提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「2つの駅の間」「旅行の間」「私たちの間」のように、場所・時間・関係の「間」を表すのが「ระหว่าง（ラワーン）」です。旅行中の道案内からドラマのセリフまで、幅広く使われる言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ระหว่าง」の意味と基本
「ระหว่าง」の主な使い方は次の3つです。
- 場所の間「AとBの間」：ระหว่างสยามกับชิดลม（サイアムとチットロムの間）
- 時間の間「〜の間に」「〜中に」：ระหว่างเดินทาง（旅行中に）
- 関係の間「〜の間で」：ระหว่างเรา（私たちの間で）
「AとBの間」と言うときは、「ระหว่าง A กับ B」または「ระหว่าง A และ B」の形を使います。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/ra˦˥.waːŋ˨˩/。代表形の声調：高声＋低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ร้านอยู่ระหว่างสถานีสยามกับชิดลม
ラーン ユー ラワーン サターニー サヤーム カップ チットロムお店はサイアム駅とチットロム駅の間にある
場所の説明。
ระหว่างทางแวะกินข้าว
ラワーンターン ウェ キンカーオ途中でご飯を食べに寄る
「ระหว่างทาง＝途中で」。
ระหว่างนี้ช่วยรอก่อนนะคะ
ラワーン ニー チュアイ ロー コーン ナ カその間、少しお待ちください
「この間」。
ระหว่างเที่ยวไทยได้ลองนวด
ラワーン ティアオ タイ ダイ ローン ヌアットタイ旅行中にマッサージを試した
「〜中に」。
เรื่องนี้รู้กันแค่ระหว่างเรานะ
ルアン ニー ルー カン ケー ラワーン ラオ ナこの話は私たちだけの秘密ね
関係の「間」。
ความสัมพันธ์ระหว่างเรา
クワームサムパン ラワーン ラオ私たちの関係
ドラマで使われる表現。
กล่องอยู่ระหว่างโต๊ะกับประตูในภาพ
クローン ユー ラワーン ト カップ プラトゥー ナイ パープ絵で箱は机と扉の間です。
絵で箱は机と扉の間です。第6期追加作例・話者校閲前。
เขาจดคำถามระหว่างอ่าน
カオ チョット カムターム ラワーン アーン彼は読書中に質問を記します。
彼は読書中に質問を記します。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
空間や時間の間を示します。二つの物の位置関係と、読んでいる間の動作を分けて見ます。
絵で箱は机と扉の間です
「กล่องอยู่ระหว่างโต๊ะกับประตูในภาพ」（絵で箱は机と扉の間です。）。 見出し語の位置：กล่องอยู่ → 【ระหว่าง】 → โต๊ะกับประตูในภาพ。
彼は読書中に質問を記します
「เขาจดคำถามระหว่างอ่าน」（彼は読書中に質問を記します。）。 見出し語の位置：เขาจดคำถาม → 【ระหว่าง】 → อ่าน。
お店はサイアム駅とチットロム駅の間にある
「ร้านอยู่ระหว่างสถานีสยามกับชิดลม」（お店はサイアム駅とチットロム駅の間にある）。 見出し語の位置：ร้านอยู่ → 【ระหว่าง】 → สถานีสยามกับชิดลม。
途中でご飯を食べに寄る
「ระหว่างทางแวะกินข้าว」（途中でご飯を食べに寄る）。 見出し語の位置：【ระหว่าง】 → ทางแวะกินข้าว。
その間、少しお待ちください
「ระหว่างนี้ช่วยรอก่อนนะคะ」（その間、少しお待ちください）。 見出し語の位置：【ระหว่าง】 → นี้ช่วยรอก่อนนะคะ。
タイ旅行中にマッサージを試した
「ระหว่างเที่ยวไทยได้ลองนวด」（タイ旅行中にマッサージを試した）。 見出し語の位置：【ระหว่าง】 → เที่ยวไทยได้ลองนวด。
05関連表現・似ている言葉
- ระหว่างทาง（ラワーンターン）：「途中で」。
- ระหว่างนี้（ラワーンニー）：「その間」「目下」。
- กลาง（クラーン）：「真ん中」「中間」。
- ตรงกลาง（トロンクラーン）：「ちょうど真ん中」。
06間違えやすいポイント
「AとBの間」は「ระหว่าง A กับ B」の形が基本です。「กับ」を忘れると、何と何の間なのかがわかりにくくなります。
また、時間について「〜している間に」と言いたいときは「ในระหว่างที่〜」「ตอนที่〜」もよく使われます。
07まとめ
「ระหว่าง（ラワーン）」は、場所・時間・関係の「間」を表す言葉です。「ระหว่าง A กับ B」の形を覚えておけば、道案内や場所の説明にすぐ使えますよ↔️
中心義「間・〜の間に」とIPA /ra˦˥.waːŋ˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。