สถานะ

01「สถานะ」の意味と基本

恋愛関係だけでなく状態・条件・地位を表す一般的な名詞です。สถานะの後ろに注文や関係などの対象を補い、どの種類の状態なのかを明確にします。

「ขอตรวจสถานะการส่งของ」（配送状況を確認したいです。）は「配送を調べる」の作例です。一方、「สถานะในระบบยังไม่เปลี่ยน」（システム上の状態はまだ変わっていません。）は「表示を読む」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/sa˨˩.tʰaː˩˩˦.naʔ˦˥/。音節の区切り：sa˨˩ → tʰaː˩˩˦ → naʔ˦˥。声調：低声＋上声＋高声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• โสด：独身の・恋人がいない
• นอกใจ：恋愛関係で不誠実になる・浮気する
• กิ๊ก：不倫・秘密の恋愛の相手（俗語）
• ปิ๊ง：一目で好きになる・気に入る（口語）

06間違えやすいポイント

「เขามีสถานะเป็นสมาชิก」（その人は会員という立場です。）と「ช่วยอธิบายสถานะปัจจุบัน」（現在の状態を説明してください。）も見比べ、「所属の立場」と「説明を頼む」の違いを確認します。

07まとめ

「สถานะ」は「配送を調べる」と「説明を頼む」の作例で復習できます。สถานะの後ろに注文や関係などの対象を補い、どの種類の状態なのかを明確にします。