提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สถานี（サターニー）」は、「駅」という意味の言葉です。鉄道やBTS、MRTの駅はもちろん、「สถานีขนส่ง（バスターミナル）」「สถานีตำรวจ（警察署）」「สถานีวิทยุ（ラジオ局）」のように、「拠点となる施設」を表すときにも使われます。旅行中は、道を聞くときや、乗り物の中のアナウンスでよく耳にする言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สถานี」の意味と基本
「สถานี」は「駅」という意味です。
駅に関する言葉です。
- สถานีรถไฟ：鉄道駅
- สถานีบีทีเอส：BTSの駅
- สถานีเอ็มอาร์ที：MRTの駅
- สถานีหน้า：次の駅
- สถานีปลายทาง：終点
「駅」以外の意味でも使います。
- สถานีขนส่ง：バスターミナル
- สถานีตำรวจ：警察署
- สถานีวิทยุ：ラジオ局
- สถานีโทรทัศน์：テレビ局
02発音と声調のポイント
「สะ」は低声、「ถา」は上声、「นี」は平声です。「サ↘ ター↗ ニー」と言います。
アナウンスでは、「สถานีหน้า（次の駅は）」のあとに駅名が続きます。
03例文で覚える使い方
สถานีบีทีเอสอยู่ไหน
サターニー ビーティーエース ユー ナイBTSの駅はどこですか？
道を聞く。
สถานีหน้าคือสยาม
サターニー ナー クー サヤーム次の駅はサイアムです
アナウンス。
ลงสถานีอโศก
ロン サターニー アソークアソーク駅で降りる
移動。 この項は「สถานี」の説明。降車駅を述べる発話例で、路線/駅名の接続案内を保証しない。
ไปสถานีรถไฟกรุงเทพอภิวัฒน์
パイ サターニー ロットファイ クルンテープ アピワットクルンテープ・アピワット駅に行く
長距離列車。
สถานีขนส่งหมอชิต
サターニー コンソン モーチットモーチット・バスターミナル
長距離バス。 この項は「สถานี」の説明。バスターミナルは鉄道駅とは異なるสถานีの用法。
สถานีตำรวจใกล้ที่สุด
サターニー タムルアット クライ ティースットいちばん近い警察署
困ったとき。
สถานีหน้า
サターニー ナー次の駅
関連する言葉。
ชานชาลา
チャーンチャーラーホーム
関連する言葉。
04こんな場面で使います
道を聞くとき
「สถานีบีทีเอสอยู่ไหน（BTSの駅はどこですか？）」は、最寄り駅を探すときの基本の質問です。
アナウンスで
「สถานีหน้าคือสยาม（次の駅はサイアムです）」は、車内アナウンスの決まり文句です。タイ語と英語の両方で流れます。
降りる駅を伝えるとき
「ลงสถานีอโศก（アソーク駅で降りる）」は、降りる駅を伝えたり確認したりするときに使います。
長距離列車で
「ไปสถานีรถไฟกรุงเทพอภิวัฒน์（クルンテープ・アピワット駅に行く）」は、長距離列車の新しいターミナル駅へ向かうときの言い方です。
バスターミナルで
「สถานีขนส่งหมอชิต（モーチット・バスターミナル）」は、北部や東北部への長距離バスが出る大きなターミナルです。
困ったとき
「สถานีตำรวจใกล้ที่สุด（いちばん近い警察署）」は、紛失や盗難のときに警察署を探す言い方です。
地図で
地図アプリや看板でも、「สถานี」の文字は目印になります。
05関連表現・似ている言葉
- ชานชาลา（チャーンチャーラー）：ホーム。
- ทางออก（ターンオーク）：出口。
- ท่าเรือ（タールア）：船着き場。
- ป้ายรถเมล์（パーイロットメー）：バス停。
06間違えやすいポイント
タクシーの運転手に「สถานี」とだけ言っても、どの駅かわかりません。必ず駅名や路線名を一緒に伝えましょう。また、BTSとMRTは別の会社なので、同じ名前の駅でも乗り換えに一度改札を出る必要があることがあります。
07まとめ
「สถานี（サターニー）」は「駅」です。鉄道駅だけでなく、バスターミナルや警察署にも使われます。アナウンスの「สถานีหน้า」を聞き取れるようになると、移動がぐっと楽になりますよ🚉