提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เสีย（シア）」は、「壊れた」「失う」という意味を中心に、とても幅広く使われる言葉です。「แอร์เสีย（エアコンが壊れた）」のように物が壊れたとき、「เสียเงิน（お金を払う）」のようにお金を使うとき、「อาหารเสีย（食べ物が腐る）」のように悪くなったとき、さらに「เสียใจ（悲しい）」のように気持ちを表すときにも使います。ホテルでのトラブルを伝えるときに、まず覚えたい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เสีย」の意味と基本
「เสีย」には、いろいろな意味があります。
- 壊れた：แอร์เสีย（エアコンが壊れた）
- 失う、損する：เสียเวลา（時間の無駄）
- （お金を）払う：เสียเงิน（お金がかかる）
- 腐った：อาหารเสีย（食べ物が腐った）
- 亡くなる：เสียชีวิต（亡くなる）
気持ちを表す言葉もあります。
- เสียใจ：悲しい、残念
- เสียดาย：もったいない、惜しい
02発音と声調のポイント
「เสีย」は上声です。「シア↗」と、一度下がってから上がるように言います。
「เ-ีย」は、「イア」とつなげて発音する母音です。
03例文で覚える使い方
แอร์เสียครับ
エー シア クラップエアコンが壊れています
フロントで。
ทีวีเสีย ช่วยมาดูหน่อย
ティーウィー シア チュアイ マー ドゥー ノイテレビが壊れています、見に来てください
お願い。
เข้าห้องน้ำต้องเสียเงินไหม
カオ ホンナーム トン シア ングン マイトイレはお金がかかりますか？
確認。
เสียเวลามาก
シア ウェーラー マークすごく時間の無駄だった
不満。
นมเสียแล้ว
ノム シア レーオ牛乳が腐っている
冷蔵庫で。
เสียใจด้วยนะ
シアチャイ ドゥアイ ナお気の毒に
気づかい。
เสียดาย
シアダーイもったいない、惜しい
関連する言葉。
ไม่ทำงาน
マイ タムンガーン動かない
似ている表現。
04こんな場面で使います
壊れたとき
「แอร์เสียครับ（エアコンが壊れています）」は、部屋の設備が壊れているときにフロントに伝える基本の言い方です。
修理をお願いするとき
「ทีวีเสีย ช่วยมาดูหน่อย（テレビが壊れています、見に来てください）」は、スタッフに見に来てもらうときの言い方です。
お金がかかるか確認するとき
「เข้าห้องน้ำต้องเสียเงินไหม（トイレはお金がかかりますか？）」は、「เสียเงิน（お金を払う）」を使った言い方です。
時間の無駄だったとき
「เสียเวลามาก（すごく時間の無駄だった）」は、待たされたり、遠回りしたりしたときの言い方です。
食べ物が悪くなったとき
「นมเสียแล้ว（牛乳が腐っている）」は、暑いタイでは食べ物が傷みやすいので、よく使う表現です。
気持ちを伝えるとき
「เสียใจด้วยนะ（お気の毒に）」は、悲しい知らせを聞いたときに相手を気づかう言い方です。
もったいないとき
「เสียดาย」は、チャンスを逃したときや、食べ物を残すときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ไม่ทำงาน（マイタムンガーン）：動かない。
- พัง（パン）：壊れる（大きく壊れる）。
- เสียใจ（シアチャイ）：悲しい。
- เสียดาย（シアダーイ）：もったいない。
06間違えやすいポイント
「เสีย」は意味が多いので、文脈で判断しましょう。物の後ろにつけば「壊れた」、お金や時間と一緒なら「使う、失う」、食べ物なら「腐った」です。「亡くなる」は「เสียชีวิต」とていねいに言います。
07まとめ
「เสีย（シア）」は「壊れた」「失う」を中心に、とても幅広く使える言葉です。ホテルでは「〜เสีย」で故障を伝えられます。「เสียใจ」「เสียดาย」も一緒に覚えて、気持ちも表現してみてくださいね🔧