提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ส่วนลด（スアンロット）」は、「割引」という意味の言葉です。「ส่วน（部分）＋ลด（減らす）」の組み合わせで、「減らす部分＝割引額」というイメージです。「มีส่วนลดไหม（割引はありますか？）」と聞いたり、ネット通販で「โค้ดส่วนลด（割引コード）」を使ったりします。「ลดราคา（値下げ）」が商品の値段が下がることを表すのに対し、「ส่วนลด」は割引そのものを指します。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ส่วนลด」の意味と基本
「ส่วนลด」は「割引」という意味です。
- ส่วน：部分
- ลด：減らす
関連する表現です。
- มีส่วนลดไหม：割引はありますか？
- ได้ส่วนลด：割引を受ける
- ส่วนลดนักเรียน：学生割引
- ส่วนลดสมาชิก：会員割引
- โค้ดส่วนลด：割引コード
- คูปอง：クーポン
02発音と声調のポイント
「ส่วน」は低声、「ลด」は高声です。「スアン↘ ロット↗」と言います。
03例文で覚える使い方
มีส่วนลดไหมครับ
ミー スアンロット マイ クラップ割引はありますか？
確認。
ได้ส่วนลดสิบเปอร์เซ็นต์
ダイ スアンロット シップ プーセン10％割引になった
結果。
มีส่วนลดสำหรับนักเรียนไหม
ミー スアンロット サムラップ ナックリアン マイ学生割引はありますか？
確認。
ใช้โค้ดส่วนลด
チャイ コート スアンロット割引コードを使う
ネット通販。
สมัครสมาชิกได้ส่วนลด
サマック サマーチック ダイ スアンロット会員登録すると割引になる
お店で。
ใช้คูปองได้ไหม
チャイ クーポン ダイ マイクーポンは使えますか？
レジで。
ลดราคา
ロットラーカー値下げ
関連する言葉。 この項は「ส่วนลด」の説明。値下げと値引き依頼/割引の語形を区別。
ส่วน
スアン部分
もとの言葉。
04こんな場面で使います
割引を聞くとき
「มีส่วนลดไหมครับ（割引はありますか？）」は、お店やチケット売り場で割引があるか確認する言い方です。
結果を伝えるとき
「ได้ส่วนลดสิบเปอร์เซ็นต์（10％割引になった）」は、割引を受けられたときの言い方です。
学生割引で
「มีส่วนลดสำหรับนักเรียนไหม（学生割引はありますか？）」は、博物館や映画館で確認する言い方です。学生証が必要なことが多いです。
ネット通販で
「ใช้โค้ดส่วนลด（割引コードを使う）」は、オンラインショップでコードを入力して割引を受けることです。
会員登録で
「สมัครสมาชิกได้ส่วนลด（会員登録すると割引になる）」は、お店のレジでよく勧められる言葉です。
レジで
「ใช้คูปองได้ไหม（クーポンは使えますか？）」は、クーポンが使えるか確認する言い方です。
「ลดราคา」との違い
「ลดราคา」は「値段が下がる」、「ส่วนลด」は「割引（の額・率）」を表します。
05関連表現・似ている言葉
- ลดราคา（ロットラーカー）：値下げ。
- โปรโมชั่น（プロモーチャン）：キャンペーン。
- คูปอง（クーポン）：クーポン。
- ลดได้ไหม（ロットダイマイ）：まけてくれる？
06間違えやすいポイント
割引には、クレジットカード会社の提携割引や、会員カード、アプリ限定の割引など、さまざまな種類があります。レジで「มีบัตรสมาชิกไหม（会員カードはありますか？）」と聞かれることもよくあります。市場での値段交渉には「ลดได้ไหม」を使い、「ส่วนลด」はお店の公式な割引に使うことが多いです。
07まとめ
「ส่วนลด（スアンロット）」は「割引」です。「มีส่วนลดไหม」と聞くだけで、思わぬ割引が見つかることもあります。会員カードやクーポンも上手に使って、お得に買い物してくださいね🎟️