提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สวนสาธารณะ（スアンサーターラナ）」は、「公園」という意味の言葉です。「สวน（庭、園）＋สาธารณะ（公共の）」の組み合わせで、「みんなの庭」というイメージです。バンコクの中心にある「สวนลุมพินี（ルンピニー公園）」は、朝夕にジョギングやエアロビクスをする人でにぎわいます。暑いタイでは、涼しい早朝や夕方に公園で運動するのが人気です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สวนสาธารณะ」の意味と基本
「สวนสาธารณะ」は「公園」という意味です。
- สวน：庭、園、果樹園
- สาธารณะ：公共の
関連する言葉です。
- สวนลุมพินี：ルンピニー公園（バンコク）
- สวนจตุจักร：チャトゥチャック公園
- วิ่งจ๊อกกิ้ง：ジョギングする
- เต้นแอโรบิก：エアロビクスをする
- ปิกนิก：ピクニック
「สวน」はほかの言葉にも使われます。
- สวนสัตว์：動物園（สัตว์＝動物）
- สวนน้ำ：ウォーターパーク
02発音と声調のポイント
「สวน」と「สา」は上声、「ธา」は平声、「ระ」と「ณะ」は高声です。「スアン↗ サー↗ ター ラ↗ ナ↗」と言います。
会話では短く「สวน」だけで「公園」を表すこともあります。
03例文で覚える使い方
ไปวิ่งที่สวนสาธารณะ
パイ ウィン ティー スアンサーターラナ公園に走りに行く
朝の習慣。
สวนลุมพินีอยู่ใกล้ไหม
スアン ルムピニー ユー クライ マイルンピニー公園は近いですか？
場所を聞く。
ตอนเย็นคนออกกำลังกายเยอะ
トーンイェン コン オークカムランカーイ ユ夕方は運動する人が多い
様子。
มีตัวเงินตัวทองในสวน
ミー トゥアングントゥアトーン ナイ スアン公園にミズオオトカゲがいる
驚き。
นั่งพักในสวน
ナン パック ナイ スアン公園で座って休む
休憩。
ไปปิกนิกกัน
パイ ピックニック カンピクニックに行こう
誘うとき。
สวนสาธารณะนี้ใหญ่ขนาดไหน?
スアンサーターラナ ニー ヤイ カナート ナイ ?この公園はどのくらい広いのですか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8673115 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#222002・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
อุทยาน
ウッタヤーン国立公園
関連する言葉。
04こんな場面で使います
朝の習慣で
「ไปวิ่งที่สวนสาธารณะ（公園に走りに行く）」は、早朝のジョギングを表します。涼しい時間に運動する人が多いです。
場所を聞くとき
「สวนลุมพินีอยู่ใกล้ไหม（ルンピニー公園は近いですか？）」は、有名な公園への行き方を確認するときに使います。
公園の様子で
「ตอนเย็นคนออกกำลังกายเยอะ（夕方は運動する人が多い）」は、夕方の公園のにぎやかな様子を表します。音楽に合わせたエアロビクスもタイの公園の名物です。
驚いたとき
「มีตัวเงินตัวทองในสวน（公園にミズオオトカゲがいる）」は、ルンピニー公園などで大きなトカゲを見かけたときの言葉です。近づきすぎないようにしましょう。
休憩で
「นั่งพักในสวน（公園で座って休む）」は、観光の合間に木陰で休むことを表します。
ピクニックで
「ไปปิกนิกกัน（ピクニックに行こう）」は、涼しい季節に友達を誘うときの言い方です。
動物園で
「สวนสัตว์（動物園）」のように、「สวน」はいろいろな施設の名前に使われます。
05関連表現・似ている言葉
- สวน（スアン）：庭、園。
- อุทยาน（ウッタヤーン）：国立公園。
- สวนสัตว์（スアンサット）：動物園。
- ออกกำลังกาย（オークカムランカーイ）：運動する。
06間違えやすいポイント
タイの公園では、夕方6時ごろに国歌が流れることがあり、そのときは立ち止まって静かにするのがマナーです。周りの人に合わせて動きを止めましょう。また、ルンピニー公園などには大きなトカゲがいますが、刺激しなければ危険は少ないとされています。
07まとめ
「สวนสาธารณะ（スアンサーターラナ）」は「公園」です。早朝や夕方の公園は、タイの人々の暮らしを感じられる場所。ジョギングや散歩で、ローカルな雰囲気を味わってくださいね🌿