提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สวน（スアン）」は、「庭」「畑、果樹園」「公園」という意味の言葉です。家の庭も、果物を育てる果樹園も「สวน」と言います。「สวนสาธารณะ（公園）」「สวนสัตว์（動物園）」「สวนน้ำ（ウォーターパーク）」のように、ほかの言葉と組み合わせると、いろいろな場所の名前になります。バンコクの「สวนลุมพินี（ルンピニー公園）」は、朝や夕方にジョギングする人でにぎわう人気の公園です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สวน」の意味と基本
「สวน」は「庭、畑、公園」という意味です。
関連する表現です。
- สวนสาธารณะ：公園
- สวนผลไม้：果樹園
- สวนสัตว์：動物園
- สวนน้ำ：ウォーターパーク
- จัดสวน：庭を手入れする、造園する
- ชาวสวน：農家（果樹園など）
02発音と声調のポイント
「สวน」は上声です。「スアン↗」と、下がってから上がるように言います。
03例文で覚える使い方
ไปวิ่งที่สวนลุมพินี
パイ ウィン ティー スアン ルムピニールンピニー公園に走りに行く
運動。 この項は「สวน」の説明。公園で走るという発話例で、実際の施設・利用条件の案内ではない。
บ้านนี้มีสวนสวย
バーン ニー ミー スアン スアイこの家にはきれいな庭がある
感想。
ไปเที่ยวสวนผลไม้ที่จันทบุรี
パイ ティアオ スアン ポンラマーイ ティー チャンタブリーチャンタブリーの果樹園に遊びに行く
旅行。
พาลูกไปสวนสัตว์
パー ルーク パイ スアン サット子どもを動物園に連れて行く
家族。 この項は「สวน」の説明。สวนสัตว์は動物園という複合語。庭/動物単独と区別。
สวนสาธารณะเปิดกี่โมง
スアン サーターラナ プート キーモーン公園は何時に開きますか
質問。
วันหยุดชอบจัดสวน
ワンユット チョープ チャット スアン休日は庭の手入れをするのが好き
趣味。
สวนสาธารณะ
スアン サーターラナ公園
関連する言葉。 この項は「สวน」の説明。公園と庭/国立公園の種類を区別。
สวนสัตว์
スアン サット動物園
関連する言葉。
04こんな場面で使います
運動で
「ไปวิ่งที่สวนลุมพินี（ルンピニー公園に走りに行く）」は、公園でジョギングする言い方です。暑いタイでは、朝や夕方の涼しい時間に運動する人が多いです。
感想で
「บ้านนี้มีสวนสวย（この家にはきれいな庭がある）」は、家の庭を褒める言い方です。
旅行で
「ไปเที่ยวสวนผลไม้ที่จันทบุรี（チャンタブリーの果樹園に遊びに行く）」は、果物の産地で有名な県の果樹園に行く言い方です。
家族で
「พาลูกไปสวนสัตว์（子どもを動物園に連れて行く）」は、家族のお出かけの言い方です。
質問で
「สวนสาธารณะเปิดกี่โมง（公園は何時に開きますか）」は、公園の開園時間を聞く言い方です。タイの公園には、開園時間が決まっているところもあります。
趣味で
「วันหยุดชอบจัดสวน（休日は庭の手入れをするのが好き）」は、ガーデニングの趣味を伝える言い方です。
果樹園の食べ放題
果物の季節には、果樹園で果物を食べ放題で楽しめるツアーもあります。
05関連表現・似ている言葉
- สวนสาธารณะ（スアンサーターラナ）：公園。
- สวนสัตว์（スアンサット）：動物園。
- ต้นไม้（トンマーイ）：木。
- ดอกไม้（ドークマーイ）：花。
06間違えやすいポイント
「สวน」は、日本語の「庭」より広い意味を持ち、果樹園や農園、公園まで表します。「ชาวสวน」は「果樹園などを営む農家」、「ชาวนา」は「稲作農家」と区別されることがあります。「สวน」は上声で、平声の「ซวน（よろめく）」とは違う言葉です。
07まとめ
「สวน（スアン）」は「庭・畑・公園」です。「สวนสาธารณะ」「สวนสัตว์」など、組み合わせでいろいろな場所を表せます。緑あふれるタイの公園で、のんびり過ごしてみてくださいね🌳