提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「もし時間があれば行きたい」「もし雨なら中止」など、仮定の話をするときに使うのが「ถ้า（ター）」です。文の頭に置くだけで「もし〜なら」が作れる、シンプルで便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ถ้า」の意味と基本
「ถ้า」は文の頭に置いて、「もし〜なら」という仮定の条件を表します。
- ถ้าฝนตก（もし雨が降ったら）
- ถ้ามีเวลา（もし時間があれば）
後ろの文には「ก็（コー）」や「จะ（チャ）」がよく使われ、「もし〜なら、〜する」という形になります。
- ถ้ามีเวลาก็จะไป（もし時間があれば行く）
会話では「ถ้า〜」だけで後ろを省略し、「もし〜だったら（どうする？）」と問いかけるような使い方もあります。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/tʰaː˥˩/。代表形の声調：下声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ถ้ามีเวลาจะไปครับ
ター ミー ウェーラー チャ パイ クラップ時間があれば行きます
仮定の基本形。
ถ้าฝนตกก็ไม่ไป
ター フォントック コー マイパイ雨が降ったら行かない
「ถ้า〜ก็〜」の形。
ถ้าเป็นไปได้ อยากไปอีก
ター ペンパイダイ ヤーク パイ イークできればまた行きたい
「ถ้าเป็นไปได้＝できれば」。
ถ้าไม่เผ็ดก็กินได้
ター マイペット コー キン ダイ辛くなければ食べられる
食事の場面で。
ถ้าอย่างนั้นเอาอันนี้ค่ะ
ター ヤーンナン アオ アンニー カーそれならこれにします
「ถ้าอย่างนั้น＝それなら」。
ถ้าเธอไม่อยู่ ฉันจะทำยังไง
ター ター マイユー チャン チャ タム ヤンガイ君がいなかったら、僕はどうすればいい
ドラマのセリフ風。
ถ้ามีเวลาฉันจะอ่าน
ター ミー ウェーラー チャン チャ アーン時間があれば読みます。
時間があれば読みます。第5期追加作例・話者校閲前。
ถ้าไม่เข้าใจให้ถามครู
ター マイカオチャイ ハイ ターム クルー分からなければ先生に聞いて。
分からなければ先生に聞いて。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
条件を示す形です。条件の部分と、その場合に行う動作を分けて読んでください。
時間があれば読みます
「ถ้ามีเวลาฉันจะอ่าน」（時間があれば読みます。）。 見出し語の位置：【ถ้า】 → มีเวลาฉันจะอ่าน。
分からなければ先生に聞いて
「ถ้าไม่เข้าใจให้ถามครู」（分からなければ先生に聞いて。）。 見出し語の位置：【ถ้า】 → ไม่เข้าใจให้ถามครู。
時間があれば行きます
「ถ้ามีเวลาจะไปครับ」（時間があれば行きます）。 見出し語の位置：【ถ้า】 → มีเวลาจะไปครับ。
雨が降ったら行かない
「ถ้าฝนตกก็ไม่ไป」（雨が降ったら行かない）。 見出し語の位置：【ถ้า】 → ฝนตกก็ไม่ไป。
できればまた行きたい
「ถ้าเป็นไปได้ อยากไปอีก」（できればまた行きたい）。 見出し語の位置：【ถ้า】 → เป็นไปได้ อยากไปอีก。
辛くなければ食べられる
「ถ้าไม่เผ็ดก็กินได้」（辛くなければ食べられる）。 見出し語の位置：【ถ้า】 → ไม่เผ็ดก็กินได้。
05関連表現・似ている言葉
- ถ้าอย่างนั้น（ターヤーンナン）：「それなら」「じゃあ」。
- ถ้าเป็นไปได้（ターペンパイダイ）：「できれば」。
- ก็（コー）：「それなら〜」。ถ้าとセットでよく使う。
- หาก（ハーク）：「もし」。書き言葉の言い方。
06間違えやすいポイント
「ถ้า」の文では、後ろの文に「ก็」を入れると、条件と結果のつながりがはっきりして自然になります。
- ถ้ามีเงินซื้อ（少し不自然）
- ถ้ามีเงินก็ซื้อ（お金があれば買う）○
また、会話では「งั้น（ガン）＝それじゃ」が「ถ้าอย่างนั้น」の代わりによく使われます。
07まとめ
「ถ้า（ター）」は「もし〜なら」を表す言葉です。「ถ้า〜ก็〜」の形で覚えておくと、条件と結果をきれいにつなげられます。旅先の交渉や予定の相談に、ぜひ活用してください🔀
中心義「もし〜なら」とIPA /tʰaː˥˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。