提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「どうして？」と聞かれたときの答えや、理由を説明するときに使うのが「เพราะ（プロ）」です。「〜だから」「なぜなら」という意味の言葉で、さらに「音が美しい」という意外な意味も持っています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เพราะ」の意味と基本
「เพราะ」の主な使い方は次の2つです。
- 理由「〜だから」「なぜなら」：ไม่ไปเพราะฝนตก（雨だから行かない）
- 音が美しい「耳に心地よい」：เพลงนี้เพราะ（この歌はきれいだ）
1つ目の理由の意味では、「เพราะว่า（プロワー）」の形でもよく使われます。「ทำไม（なぜ）」と聞かれたときの答えは、「เพราะ〜」で始めるのが基本です。
2つ目の意味は、歌や声、言葉の響きがきれいなときに使います。「เสียงเพราะ（声がきれい）」「เพลงเพราะ（歌がいい）」は、音楽の話でよく使う表現です。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/pʰrɔʔ˦˥/。代表形の声調：高声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ไม่ไปเพราะฝนตกครับ
マイパイ プロ フォントック クラップ雨が降っているので行きません
理由の基本形。
ทำไม — เพราะว่าเหนื่อย
タムマイ プロワー ヌアイどうして？ — 疲れたから
質問への答え。
ชอบเมืองไทยเพราะคนใจดี
チョープ ムアンタイ プロ コン チャイディー人が優しいからタイが好き
好きな理由を話す。
เพราะฉะนั้นต้องรีบ
プロチャナン トン リープだから急がないと
「เพราะฉะนั้น＝だから」。 この項は「เพราะ」の説明。เพราะฉะนั้นという接続語の例。เพราะ単独の理由節とは区別。
เพลงนี้เพราะมาก
プレーン ニー プロ マークこの歌、すごくいい
音楽の感想。
เสียงเพราะจังเลย
シアン プロ チャン ルーイ声がとってもきれい
推しの歌声をほめる。
เขารอเพราะรถยังไม่มา
カオ ロー プロ ロット ヤンマイ マー車がまだ来ないので彼は待ちます。
車がまだ来ないので彼は待ちます。第5期追加作例・話者校閲前。
เพลงนี้เพราะในความเห็นของตัวละคร
プレーン ニー プロ ナイ クワーム ヘン コーン トゥア ラコーンこの歌は登場人物の意見では耳に心地よいです。
この歌は登場人物の意見では耳に心地よいです。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
理由をつなぐ形か、耳に心地よいことの形容かを区別します。原因の真偽は語だけでは決まりません。
車がまだ来ないので彼は待ちます
「เขารอเพราะรถยังไม่มา」（車がまだ来ないので彼は待ちます。）。 見出し語の位置：เขารอ → 【เพราะ】 → รถยังไม่มา。
この歌は登場人物の意見では耳に心地よいです
「เพลงนี้เพราะในความเห็นของตัวละคร」（この歌は登場人物の意見では耳に心地よいです。）。 見出し語の位置：เพลงนี้ → 【เพราะ】 → ในความเห็นของตัวละคร。
雨が降っているので行きません
「ไม่ไปเพราะฝนตกครับ」（雨が降っているので行きません）。 見出し語の位置：ไม่ไป → 【เพราะ】 → ฝนตกครับ。
どうして？ — 疲れたから
「ทำไม — เพราะว่าเหนื่อย」（どうして？ — 疲れたから）。 見出し語の位置：ทำไม — → 【เพราะ】 → ว่าเหนื่อย。
人が優しいからタイが好き
「ชอบเมืองไทยเพราะคนใจดี」（人が優しいからタイが好き）。 見出し語の位置：ชอบเมืองไทย → 【เพราะ】 → คนใจดี。
だから急がないと
「เพราะฉะนั้นต้องรีบ」（だから急がないと）。 見出し語の位置：【เพราะ】 → ฉะนั้นต้องรีบ。
05関連表現・似ている言葉
- เพราะว่า（プロワー）：「なぜなら」。会話でよく使う。
- เพราะฉะนั้น（プロチャナン）：「だから」「そのため」。
- ทำไม（タムマイ）：「なぜ」。
- ก็เลย（コールーイ）：「それで」「だから」。会話的な結果の表現。
06間違えやすいポイント
日本語では「雨だから行かない」と理由が先にきますが、タイ語では「行かない、なぜなら雨だから」と結果が先にくるのが一般的です。
- ไม่ไปเพราะฝนตก（行かない、雨だから）
理由を先に言いたいときは「ฝนตกก็เลยไม่ไป（雨が降ったから行かなかった）」と「ก็เลย」を使います。
07まとめ
「เพราะ（プロ）」は「〜だから」「なぜなら」と理由を表す言葉で、「音が美しい」という意味もあります。理由を伝えるときにも、推しの歌をほめるときにも使える便利な言葉ですよ🎵
中心義「〜なので／耳に心地よい」とIPA /pʰrɔʔ˦˥/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。