提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทะเลสาบ（タレーサープ）」は、「湖」という意味の言葉です。「ทะเล（海）」で始まる言葉で、「海のように広い水」というイメージで覚えると覚えやすいですね。タイ南部には、タイ最大級の湖「ทะเลสาบสงขลา（ソンクラー湖）」があります。ダム湖や貯水池も観光地になっていて、ボートに乗ったり、湖畔のカフェでくつろいだりと、のんびりした時間を過ごせます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทะเลสาบ」の意味と基本
「ทะเลสาบ」は「湖」という意味です。
関連する表現です。
- ทะเลสาบสงขลา：ソンクラー湖
- เขื่อน：ダム
- อ่างเก็บน้ำ：貯水池
- บึง：沼、池
- ล่องเรือ：船で巡る
- ริมทะเลสาบ：湖畔
02発音と声調のポイント
「ทะ」は高声、「เล」は平声、「สาบ」は低声です。「タ↗ レー サープ↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ทะเลสาบนี้สวยมาก
タレーサープ ニー スアイ マークこの湖はすごくきれい
景色。
ล่องเรือในทะเลสาบ
ロン ルア ナイ タレーサープ湖で船に乗る
観光。
มีคาเฟ่ริมทะเลสาบ
ミー カーフェー リム タレーサープ湖畔にカフェがある
観光。
ไปเที่ยวเขื่อนกัน
パイ ティアオ クアン カンダムに遊びに行こう
誘う。
ทะเลสาบสงขลาใหญ่มาก
タレーサープ ソンクラー ヤイ マークソンクラー湖はとても大きい
説明。
ห้ามลงเล่นน้ำ
ハーム ロン レン ナーム遊泳禁止
注意書き。
ทะเลสาบมีความลึกแค่ไหน?
タレーサープ ミー クワーム ルック ケー ナイ ?湖の深さはどのくらいですか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8743347 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#174492・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เขื่อน
クアンダム
関連する言葉。
04こんな場面で使います
景色で
「ทะเลสาบนี้สวยมาก（この湖はすごくきれい）」は、湖の景色を褒める言い方です。
観光で
「ล่องเรือในทะเลสาบ（湖で船に乗る）」は、「ล่องเรือ（船で巡る）」を使った言い方です。
観光で
「มีคาเฟ่ริมทะเลสาบ（湖畔にカフェがある）」は、「ริม（ほとり）」を使った言い方です。
誘うとき
「ไปเที่ยวเขื่อนกัน（ダムに遊びに行こう）」は、ダム湖への旅行に誘う言い方です。
説明で
「ทะเลสาบสงขลาใหญ่มาก（ソンクラー湖はとても大きい）」は、タイ南部の有名な湖を紹介する言い方です。
注意書きで
「ห้ามลงเล่นน้ำ（遊泳禁止）」は、湖やダムでよく見る注意書きです。深さや流れがわからない場所では泳がないようにしましょう。
水上の家／湖でのマナー
水上の家
ダム湖などでは、水の上に浮かぶ宿「แพ（いかだの家）」に泊まれる場所もあります。
湖でのマナー
湖やダムの周りは、地元の人の憩いの場になっていることも多いです。ごみは持ち帰り、静かに景色を楽しみましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ทะเล（タレー）：海。
- แม่น้ำ（メーナーム）：川。
- เขื่อน（クアン）：ダム。
- บึง（ブン）：沼。
06間違えやすいポイント
「ทะเลสาบ」は「ทะเล（海）」で始まるので、海と間違えないように注意しましょう。「ทะเล」だけなら海、「ทะเลสาบ」なら湖です。「ทะเลหมอก（雲海）」のように、「ทะเล」は広がりを表す言葉としても使われます。
07まとめ
「ทะเลสาบ（タレーサープ）」は「湖」です。湖畔のカフェやボート遊びで、のんびりとした時間を楽しめます。海とは違うタイの水辺の景色も、ぜひ味わってくださいね🏞️