提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ถ้ำ（タム）」は、「洞窟」「洞穴」という意味の言葉です。タイには、石灰岩の山が多く、たくさんの洞窟があります。中には仏像が祀られた「洞窟寺院」もあり、神秘的な雰囲気が魅力です。洞窟の名前には「ถ้ำ＋名前」のように「ถ้ำ」がつくので、地図や観光案内でよく見かける言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ถ้ำ」の意味と基本
「ถ้ำ」は「洞窟」という意味です。
関連する言葉です。
- วัดถ้ำ：洞窟寺院
- หินงอกหินย้อย：石筍と鍾乳石（งอก＝生える、ย้อย＝垂れ下がる）
- ปากถ้ำ：洞窟の入口（ปาก＝口）
- ในถ้ำ：洞窟の中
- ไฟฉาย：懐中電灯
- ค้างคาว：コウモリ
有名な洞窟です。
- ถ้ำหลวง：タムルアン洞窟（チェンライ県）
- วัดถ้ำเสือ：ワットタムスア（クラビ県の寺院）
02発音と声調のポイント
「ถ้ำ」は下声です。「タム↘」と、高いところから下げるように言います。
「ถ」は息を強く出す「t」の音です。
03例文で覚える使い方
ไปเที่ยวถ้ำ
パイ ティアオ タム洞窟に遊びに行く
観光。
ในถ้ำมืดมาก
ナイ タム ムート マーク洞窟の中はとても暗い
感想。
ต้องใช้ไฟฉายไหม
トン チャイ ファイチャーイ マイ懐中電灯は必要ですか？
確認。
หินงอกหินย้อยสวยมาก
ヒンンゴーク ヒンヨーイ スアイ マーク鍾乳石がとてもきれい
感想。
มีพระอยู่ในถ้ำ
ミー プラ ユー ナイ タム洞窟の中に仏像がある
観光。
ระวังลื่นนะ
ラワン ルーン ナすべらないように気をつけてね
注意。
วัดถ้ำ
ワットタム洞窟寺院
関連する言葉。
เราใช้เวลาทั้งวันหาทางออกจากถ้ำ
ラオ チャイ ウェーラー タン ワン ハー ターン オーク チャーク タム私たちは洞窟からの出口を探して一日中過ごしました
洞窟から出る道を探す出来事。探索の安全を保証する文ではない。
Tatoeba #11084437 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
観光で
「ไปเที่ยวถ้ำ（洞窟に遊びに行く）」は、洞窟見学に出かけるときの言い方です。
感想で
「ในถ้ำมืดมาก（洞窟の中はとても暗い）」は、洞窟の中の様子を表します。
確認するとき
「ต้องใช้ไฟฉายไหม（懐中電灯は必要ですか？）」は、照明のない洞窟に入る前に確認する言い方です。入口で貸し出していることもあります。
鍾乳石で
「หินงอกหินย้อยสวยมาก（鍾乳石がとてもきれい）」は、洞窟の中の美しい鍾乳石を見たときの感想です。
洞窟寺院で
「มีพระอยู่ในถ้ำ（洞窟の中に仏像がある）」は、洞窟寺院の神秘的な雰囲気を表します。お寺なので、服装やマナーに気をつけましょう。
注意するとき
「ระวังลื่นนะ（すべらないように気をつけてね）」は、足元がぬれている洞窟の中での注意です。
ニュースで
「ถ้ำหลวง」は、2018年に少年サッカーチームが閉じ込められ、救出された洞窟として世界的に知られるようになりました。
05関連表現・似ている言葉
- วัดถ้ำ（ワットタム）：洞窟寺院。
- ภูเขา（プーカオ）：山。
- ไฟฉาย（ファイチャーイ）：懐中電灯。
- ค้างคาว（カーンカーオ）：コウモリ。
06間違えやすいポイント
雨季（5〜10月ごろ）は、洞窟の中に水が流れ込んで危険になることがあり、立ち入りが制限されることもあります。洞窟に入るときは、案内表示やガイドの指示に従い、決められたルートから外れないようにしましょう。
07まとめ
「ถ้ำ（タム）」は「洞窟」です。仏像が祀られた洞窟寺院や、美しい鍾乳石など、タイの洞窟は神秘的な魅力がいっぱい。安全に気をつけて探検してくださいね🔦