提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ถูก（トゥーク）」は、1つの言葉で「安い」「正しい」「〜される」といった、まったく違う意味を持つ面白い単語です。市場でも文法でもよく出てくるので、意味ごとに整理して覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ถูก」の意味と基本
「ถูก」の主な使い方は次の4つです。
- 安い：ราคาถูก（値段が安い）
- 正しい・合っている：ถูกต้อง（正しい）、ตอบถูก（正解）
- 受け身「〜される」：ถูก＋動詞。ถูกชม（ほめられる）
- 当たる・触れる：ถูกหวย（宝くじが当たる）
それぞれまったく違う意味ですが、「ぴたりと合う・当たる」というイメージが共通しています。値段が「ちょうどよく当たる」から安い、答えが「当たる」から正しい、何かが自分に「当たる」から受け身、と考えると覚えやすいですよ。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/tʰuːk̚˨˩/。代表形の声調：低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ที่นี่ราคาถูกมาก
ティーニー ラーカー トゥーク マークここはとても安い
「安い」の意味。
ถูกต้องครับ
トゥークトン クラップその通りです
「正しい」の意味。
ตอบถูก！
トープ トゥーク正解！
クイズなどで。
ถูกครูชม
トゥーク クルー チョム先生にほめられた
受け身の使い方。
ถูกหวยแล้ว！
トゥーク フアイ レーオ宝くじが当たった！
「当たる」の意味。
ถูกใจมาก
トゥークチャイ マークすごく気に入った
「心に当たる」＝気に入る。
คำตอบนี้ถูกตามตัวอย่าง
カムトープ ニー トゥーク ターム トゥアヤーンこの答えは例に照らして正しいです。
この答えは例に照らして正しいです。第6期追加作例・話者校閲前。
หนังสือถูกวางไว้ข้างกล่องในเรื่อง
ナンスー トゥーク ワーン ワイ カーン クローン ナイ ルアン物語で本は箱のそばに置かれています。
物語で本は箱のそばに置かれています。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
正しさ・安さ・接触・受け身などの多義語です。ถูกの後ろが動作か、ราคาの値段を述べる文かを確かめます。
この答えは例に照らして正しいです
「คำตอบนี้ถูกตามตัวอย่าง」（この答えは例に照らして正しいです。）。 見出し語の位置：คำตอบนี้ → 【ถูก】 → ตามตัวอย่าง。
物語で本は箱のそばに置かれています
「หนังสือถูกวางไว้ข้างกล่องในเรื่อง」（物語で本は箱のそばに置かれています。）。 見出し語の位置：หนังสือ → 【ถูก】 → วางไว้ข้างกล่องในเรื่อง。
ここはとても安い
「ที่นี่ราคาถูกมาก」（ここはとても安い）。 見出し語の位置：ที่นี่ราคา → 【ถูก】 → มาก。
その通りです
「ถูกต้องครับ」（その通りです）。 見出し語の位置：【ถูก】 → ต้องครับ。
正解！
「ตอบถูก！」（正解！）。 見出し語の位置：ตอบ → 【ถูก】 → ！。
先生にほめられた
「ถูกครูชม」（先生にほめられた）。 見出し語の位置：【ถูก】 → ครูชม。
05関連表現・似ている言葉
- ถูกต้อง（トゥークトン）：「正しい」。
- ถูกใจ（トゥークチャイ）：「気に入る」。
- แพง（ペーン）：「高い（値段）」。
- โดน（ドーン）：「〜される」。会話的な受け身。
06間違えやすいポイント
受け身の「ถูก」は、もともと「よくないことをされる」ときに使われていました（ถูกขโมย＝盗まれる）。現在は「ほめられる」など良いことにも使われますが、会話では被害を表す「โดน」もよく使われます。
07まとめ
「ถูก（トゥーク）」は「安い」「正しい」「〜される」「当たる」と意味の多い言葉です。共通するのは「ぴたりと当たる」というイメージ。市場の「ราคาถูก」から覚えると、楽しく使えますよ💰
中心義「正しい・安い／受け身など」とIPA /tʰuːk̚˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。