提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ถูกต้อง（トゥークトン）」は、「正しい」「その通り」を表す言葉です。答えが正しいとき、意見に同意するとき、手続きが正確なときなどに使います。テレビのクイズ番組で「ถูกต้อง！（正解！）」と言う場面もよく見かけます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ถูกต้อง」の意味と基本
「ถูกต้อง」は、「ถูก（正しい、当たる）」と「ต้อง（合う）」を組み合わせた言葉です。
- ถูกต้อง：正しい、その通り
- ถูกต้องครับ：その通りです
- ไม่ถูกต้อง：正しくない
- อย่างถูกต้อง：正しく、正確に
「ถูก」だけでも「正しい」という意味になりますが、「安い」という意味もあります。
- ถูก：正しい、安い
- ถูกต้อง：正しい（意味がはっきりする）
反対の言葉は「ผิด（間違い）」です。
02発音と声調のポイント
「ถูก」は低声、「ต้อง」は下声です。「トゥーク↘トン↘」と言います。
「ถูก」は息を出す「th」の音で、長い「ウー」に「k」で終わります。
03例文で覚える使い方
ถูกต้องครับ
トゥークトン クラップその通りです
同意するとき。
คำตอบถูกต้อง
カムトープ トゥークトン答えは正解です
クイズで。
ถูกต้องไหม
トゥークトン マイ合っていますか？
確認するとき。
ไม่ถูกต้อง
マイ トゥークトン正しくない
否定するとき。
กรอกข้อมูลให้ถูกต้อง
クローク コームーン ハイ トゥークトン情報を正確に記入してください
書類の注意書き。
ทำถูกแล้ว
タム トゥーク レーオ正しくできてるよ
ほめるとき。
ถูกต้อง!
トゥークトン !正解！
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8669280 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：satosi（#628693・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ผิด
ピット間違い
反対の言葉。
04こんな場面で使います
同意するとき
相手の意見に「ถูกต้องครับ（その通りです）」と言うと、しっかり同意していることが伝わります。
確認するとき
「ถูกต้องไหม（合っていますか？）」は、自分のタイ語や答えが合っているか確認するときに便利です。
クイズで
タイのクイズ番組では、正解すると「ถูกต้อง！」と言われます。
書類の記入で
「กรอกข้อมูลให้ถูกต้อง（情報を正確に記入してください）」は、申請書などの注意書きでよく見かけます。
ほめるとき
「ทำถูกแล้ว（正しくできてるよ）」は、正しいやり方をしている人をほめる言葉です。
「ถูก」の別の意味
市場で「ถูกมาก（すごく安い）」と言えば、値段が安いという意味になります。
相づちのバリエーション
「ถูกต้อง」のほかにも、同意を表す相づちはたくさんあります。「ใช่（そう）」「ใช่เลย（まさにそう）」「เห็นด้วย（賛成）」「นั่นสิ（そうだよね）」などを使い分けると、会話がより自然になります。
05関連表現・似ている言葉
- ผิด（ピット）：間違い。
- ใช่（チャイ）：そうです。
- ถูก（トゥーク）：正しい、安い。
- แม่นยำ（メーンヤム）：正確な。
06間違えやすいポイント
「ถูก」には「正しい」と「安い」の2つの意味があるので、文脈で判断しましょう。「正しい」とはっきり言いたいときは「ถูกต้อง」を使うと誤解がありません。
07まとめ
「ถูกต้อง（トゥークトン）」は「正しい」「その通り」を表す言葉です。「ถูกต้องไหม（合ってますか？）」は、タイ語の練習で大活躍するフレーズ。「ถูก（安い）」との違いも覚えておきましょう✔️