提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตม.（トーモー）」は、「入国管理局」「イミグレーション」という意味の略語です。正式には「สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง（入国管理局）」と言い、「ตรวจ（検査する）」と「เมือง（国、町）」の頭文字から「ตม.」と略されています。空港の入国審査や、滞在延長の手続きなどで使われる言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตม.」の意味と基本
「ตม.」は「入国管理局」という意味です。
- ต：ตรวจ（検査する）
- ม：เมือง（国、町）
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง：入国管理局（正式名称）
関連する言葉です。
- ด่าน ตม.：入国審査カウンター（ด่าน＝関所、チェックポイント）
- ตม. สนามบิน：空港の入国審査
- ขาเข้า：入国、到着
- ขาออก：出国、出発
- ต่อวีซ่า：ビザを延長する
タイ語では、長い言葉をこのように略して書くことがよくあります。略語のあとには「.」がつきます。
02発音と声調のポイント
「ตม.」は、文字の名前をそのまま読んで「トー モー」と言います。どちらも平声です。
03例文で覚える使い方
ด่าน ตม. อยู่ตรงไหน
ダーン トーモー ユー トロンナイ入国審査はどこですか？
空港で。
ผ่าน ตม. แล้ว
パーン トーモー レーオ入国審査を通過した
到着後。
ต่อแถวที่ ตม.
トー テーオ ティー トーモー入国審査の列に並ぶ
空港で。
ไปต่อวีซ่าที่ ตม.
パイ トー ウィーサー ティー トーモー入国管理局にビザの延長に行く
手続き。
มาเที่ยวครับ
マー ティアオ クラップ観光です
入国審査で。 この項は「ตม.」の説明。入管で旅行目的を答える関連表現で、入管そのものの語ではない。
อยู่กี่วัน
ユー キー ワン何日滞在しますか？
入国審査で。
วีซ่า
ウィーサービザ
関連する言葉。 この項は「ตม.」の説明。ビザはパスポート/入管/大使館と別語。
สนามบิน
サナームビン空港
関連する言葉。
04こんな場面で使います
空港で
「ด่าน ตม. อยู่ตรงไหน（入国審査はどこですか？）」は、飛行機を降りて入国審査の場所を探すときに使います。
到着後に
「ผ่าน ตม. แล้ว（入国審査を通過した）」は、迎えの人に連絡するときに使える言葉です。
列に並ぶとき
「ต่อแถวที่ ตม.（入国審査の列に並ぶ）」は、混雑した空港での様子を表します。
延長の手続きで
「ไปต่อวีซ่าที่ ตม.（入国管理局にビザの延長に行く）」は、長期滞在者が手続きに行くときの言い方です。
入国審査で答えるとき
「มาเที่ยวครับ（観光です）」は、入国の目的を聞かれたときの答え方です。
滞在日数を聞かれたとき
「อยู่กี่วัน（何日滞在しますか？）」は、入国審査でよく聞かれる質問です。帰りの航空券の日程を答えましょう。
案内表示で
空港では、「ตม.」のほか、英語の「Immigration」の表示もあります。
05関連表現・似ている言葉
- วีซ่า（ウィーサー）：ビザ。
- พาสปอร์ต（パースポート）：パスポート。
- สนามบิน（サナームビン）：空港。
- ศุลกากร（スンラカーコーン）：税関。
06間違えやすいポイント
「ตม.」は略語なので、文字の名前「ตอ（トー）」「มอ（モー）」を読んで発音します。タイ語には、このような略語がたくさんあり、「กทม.（コートーモー）＝バンコク都」のように使われます。また、長期滞在者には滞在報告などの手続きが必要な場合があるので、該当する人は確認しましょう。
07まとめ
「ตม.（トーモー）」は「入国管理局」の略語です。空港に着いたら、まずは「ด่าน ตม.」へ。タイ語の略語の読み方も一緒に覚えてくださいね🛂