提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตื้น（トゥーン）」は、「浅い」を表す言葉です。海やプールの浅さを表すほか、「考えが浅い」という意味でも使われます。子ども連れでビーチに行くときに知っておくと便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตื้น」の意味と基本
「ตื้น」には、主に次の使い方があります。
- （水が）浅い：น้ำตื้น（浅瀬）
- （考えが）浅い、浅はかな：คิดตื้น（考えが浅い）
関連する表現もあります。
- น้ำตื้น：浅瀬
- ตื้นเขิน：（川などが）浅くなった、干上がった
- ตื้นตัน：（感動で）胸がいっぱいになる
反対の言葉は「ลึก（深い）」です。
02発音と声調のポイント
「ตื้น」は下声です。「トゥーン↘」と下げて言います。
母音「ื」は、口を横に引いた長い「ウー」の音です。「ต」は息を出さない「t」の音です。
03例文で覚える使い方
ตรงนี้น้ำตื้น
トロン ニー ナム トゥーンここは浅い
ビーチで。
เด็กเล่นน้ำตื้นได้
デック レン ナム トゥーン ダイ子どもは浅瀬で遊べる
子連れのビーチで。
สระเด็กตื้น
サ デック トゥーン子ども用プールは浅い
プールで。
น้ำตื้นแค่เข่า
ナム トゥーン ケー カオ膝くらいの浅さ
深さを伝える。
คิดตื้นไป
キット トゥーン パイ考えが浅すぎる
批判するとき。
ตื้นตันใจ
トゥーンタン チャイ胸がいっぱいになる
感動したとき。
แม่น้ำตื้นเขิน
メーナーム トゥーンクーン川が浅くなっている
乾季の話。
ลึก
ルック深い
反対の言葉。
04こんな場面で使います
子連れのビーチで
「ตรงนี้น้ำตื้นไหม（ここは浅いですか？）」と聞いて、子どもが安全に遊べる場所を探しましょう。
プールで
ホテルの「สระเด็ก（子ども用プール）」は「ตื้น（浅い）」なので安心です。
深さを伝えるとき
「น้ำตื้นแค่เข่า（膝くらいの浅さ）」のように、体の部位で深さを表すとわかりやすいです。
考え方の話で
「คิดตื้น（考えが浅い）」は、深く考えずに行動する人を表す言葉です。
感動したとき
「ตื้นตันใจ（胸がいっぱいになる）」は、感謝や感動で胸が熱くなるときの言葉です。スピーチでもよく使われます。
乾季の話で
乾季には川が「ตื้นเขิน（浅くなる）」ことがあり、ボートツアーに影響することもあります。
シュノーケリングで／安全に泳ぐために
シュノーケリングで
浅瀬のサンゴ礁は「ตื้น」なので、初心者でも気軽にシュノーケリングを楽しめます。
安全に泳ぐために
タイのビーチでは、季節によって波が高くなることがあります。赤い旗が立っているときは遊泳禁止のサインです。「ว่ายน้ำได้ไหม（泳いでもいいですか？）」とライフガードや地元の人に確認すると安心です。浅瀬でも急に深くなる場所があるので、子どもから目を離さないようにしましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ลึก（ルック）：深い。
- น้ำตื้น（ナムトゥーン）：浅瀬。
- ตื้นตัน（トゥーンタン）：胸がいっぱいになる。
- ผิวเผิน（ピウプーン）：表面的な。
06間違えやすいポイント
「ตื้นตัน」は「浅い」とは関係なく、「感動で胸がいっぱいになる」という前向きな言葉です。「ตื้น」だけで使うときと、意味が大きく違うので注意しましょう。
07まとめ
「ตื้น（トゥーン）」は「浅い」を表す言葉です。子連れのビーチやプールで役立ちます。「ลึก（深い）」とセットで覚えて、安全に海を楽しみましょう🏖️