提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลึก（ルック）」は、「深い」を表す言葉です。海やプールの深さだけでなく、意味や気持ちの「深さ」にも使えます。ビーチやダイビングを楽しむときに知っておきたい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลึก」の意味と基本
「ลึก」には、主に次の使い方があります。
- （水が）深い：ทะเลลึก（深い海）
- （奥行きが）深い：ถ้ำลึก（奥深い洞窟）
- （意味・気持ちが）深い：ความหมายลึก（深い意味）
関連する表現もあります。
- ลึกซึ้ง：深い、奥深い、心にしみる
- ลึกลับ：神秘的な、謎めいた
- ความลึก：深さ
反対の言葉は「ตื้น（浅い）」です。
02発音と声調のポイント
「ลึก」は高声です。「ルック↗」と高めに短く言います。
母音「ึ」は、口を横に引いた短い「ウ」の音です。語末の「k」は喉で止めます。
03例文で覚える使い方
ทะเลตรงนี้ลึกไหม
タレー トロン ニー ルック マイここの海は深いですか？
ビーチで。
ลึกมาก ระวังนะ
ルック マーク ラワン ナすごく深いから気をつけて
注意するとき。
สระว่ายน้ำลึกกี่เมตร
サワーイナーム ルック キー メートプールの深さは何メートル？
プールで。
ความหมายลึกซึ้ง
クワームマーイ ルックスン深い意味がある
歌詞や言葉の話。
ถ้ำลึกลับ
タム ルックラップ神秘的な洞窟
観光の話。
รักลึกซึ้ง
ラック ルックスン深い愛
歌詞の表現。
หายใจลึกๆ
ハーイチャイ ルックルック深呼吸する
リラックスするとき。 この項は「ลึก」の説明。หายใจは呼吸するという複合語。なくなるหายと異なる。
ตื้น
トゥーン浅い
反対の言葉。
04こんな場面で使います
ビーチで
泳ぐ前に「ทะเลตรงนี้ลึกไหม（ここの海は深いですか？）」と確認しておくと安心です。
ダイビングやシュノーケリングで
タイの離島は、ダイビングやシュノーケリングの名所です。「ลึกกี่เมตร（深さは何メートル？）」は、ツアーで役立つ質問です。
深呼吸するとき
「หายใจลึกๆ（深呼吸して）」は、緊張している人を落ち着かせる言葉です。ヨガやマッサージでも聞く表現です。
歌詞や言葉の話で
「ความหมายลึกซึ้ง（深い意味がある）」は、歌詞や名言を語るときによく使われます。
観光で
「ถ้ำลึกลับ（神秘的な洞窟）」のように、タイ北部には神秘的な洞窟がたくさんあります。
恋愛の話で
「รักลึกซึ้ง（深い愛）」は、ラブソングやドラマで使われるロマンチックな表現です。
プールで／「ลึก」を使った比喩
プールで
ホテルのプールには、「ลึก 2 เมตร（深さ2メートル）」のような表示があることもあります。
「ลึก」を使った比喩
「ลึกๆ แล้ว（心の奥では）」は、本音を話すときの前置きです。「ลึกๆ แล้วเขาใจดี（心の奥では彼は優しい）」のように、表面とは違う本当の気持ちを伝えるときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ตื้น（トゥーン）：浅い。
- ลึกซึ้ง（ルックスン）：深い、心にしみる。
- ลึกลับ（ルックラップ）：神秘的な。
- ดึก（ドゥック）：夜遅い。
06間違えやすいポイント
「ลึก（深い）」と「ดึก（夜遅い）」は、発音が似ているので注意しましょう。「ดึก」は「夜が更けた」という時間の言葉で、「ดึกแล้ว（もう夜遅い）」のように使います。
07まとめ
「ลึก（ルック）」は「深い」を表す言葉です。ビーチやダイビングで役立つほか、「ลึกซึ้ง（心にしみる）」のように気持ちの深さも表せます。泳ぐ前には「ลึกไหม」と確認しましょう🌊