提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แคบ（ケープ）」は、「狭い」を表す言葉です。部屋や道の狭さ、幅の狭さに使います。「ใจแคบ（心が狭い）」のように、人の心の狭さを表すときにも使われます。「กว้าง（広い）」の反対の言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แคบ」の意味と基本
「แคบ」には、主に次の使い方があります。
- （面積が）狭い：ห้องแคบ（狭い部屋）
- （幅が）狭い：ซอยแคบ（狭い路地）
- （視野・考えが）狭い：มุมมองแคบ（視野が狭い）
- （心が）狭い：ใจแคบ（心が狭い）
「แคบ」を使った表現もあります。
- คับแคบ：窮屈な、狭苦しい
- แคบไป：狭すぎる
- ซอยแคบ：狭い路地
02発音と声調のポイント
「แคบ」は下声です。「ケープ↘」と下げて言います。
「ค」は息を出す「kh」の音です。口を横に広げた長い「エー」に「p」で終わる音で、唇を閉じて止めます。
03例文で覚える使い方
ห้องแคบไปหน่อย
ホン ケープ パイ ノイ部屋がちょっと狭い
ホテルの感想。 この項は「แคบ」の説明。物理的に狭いแคบと心の狭いใจแคบを区別。
ซอยแคบมาก
ソーイ ケープ マーク路地がすごく狭い
道の話。
รถเข้าไม่ได้ ซอยแคบ
ロット カオ マイダイ ソーイ ケープ路地が狭くて車が入れない
タクシーで。
ใจแคบ
チャイ ケープ心が狭い
性格を表す。
ห้องเล็กและคับแคบ
ホン レック レ カップケープ部屋が小さくて窮屈だ
不満を伝える。
มองโลกแคบ
モーン ローク ケープ視野が狭い
考え方の話。
ทางแคบ ระวังนะ
ターン ケープ ラワン ナ道が狭いから気をつけて
注意するとき。
กว้าง
クワーン広い
反対の言葉。
04こんな場面で使います
ホテルで
「ห้องแคบไปหน่อย（部屋がちょっと狭い）」は、ホテルの部屋が狭いと感じたときに使えます。
タクシーで
バンコクには「ซอย（路地）」がたくさんあります。「ซอยแคบ รถเข้าไม่ได้（路地が狭くて車が入れない）」と言われたら、近くで降りて歩きましょう。
道の話で
「ทางแคบ ระวังนะ（道が狭いから気をつけて）」は、狭い道を歩くときの注意の言葉です。
性格を表すとき
「ใจแคบ（心が狭い）」は、小さなことで怒る人を表す言葉です。
考え方の話で
「มองโลกแคบ（視野が狭い）」は、考え方が偏っている人を表します。
部屋探しで
コンドミニアムの部屋が狭いときは、「คับแคบ（窮屈）」と表現することもあります。
旅行の話で／「แคบ」と「คับ」の使い分け／「ซอย」の文化
旅行の話で
バンコクの旧市街には狭い路地が多く、散策すると思わぬ発見があります。
「แคบ」と「คับ」の使い分け
服や靴が小さくてきついときは「คับ」を使います。「รองเท้าคับ（靴がきつい）」「กางเกงคับ（ズボンがきつい）」のように言いましょう。部屋や道には「แคบ」、身につける物には「คับ」と覚えると便利です。
「ซอย」の文化
バンコクの大通り「ถนน」から枝分かれした路地を「ซอย」と言い、「สุขุมวิท ซอย 11」のように番号が付いています。
05関連表現・似ている言葉
- กว้าง（クワーン）：広い。
- เล็ก（レック）：小さい。
- ใจแคบ（チャイケープ）：心が狭い。
- ซอย（ソーイ）：路地。
06間違えやすいポイント
「แคบ」は面積や幅の狭さを表し、物の小ささには「เล็ก」を使います。また、服が「きつい」ときは「คับ」を使います。「部屋が狭い」は「ห้องแคบ」、「服がきつい」は「เสื้อคับ」と使い分けましょう。
07まとめ
「แคบ（ケープ）」は「狭い」を表す言葉です。バンコクの狭い「ซอย」でよく使う言葉。「กว้าง（広い）」とセットで覚えて、部屋や道の広さを伝えてみましょう🏘️