提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แว่นตา（ウェンター）」は、「メガネ」という意味の言葉です。「แว่น（レンズ、鏡）＋ตา（目）」の組み合わせで、「目のレンズ」という意味になります。会話では「แว่น」だけでもよく使います。旅行中にメガネを壊してしまったとき、タイのメガネ屋さんでは、比較的短い時間で作ってもらえることもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แว่นตา」の意味と基本
「แว่นตา」は「メガネ」という意味です。
- แว่น：レンズ、鏡
- ตา：目
関連する言葉です。
- ใส่แว่น：メガネをかける
- ถอดแว่น：メガネを外す
- ร้านแว่นตา：メガネ屋
- แว่นกันแดด：サングラス
- คอนแทคเลนส์：コンタクトレンズ
- สายตาสั้น / สายตายาว：近視 / 老眼・遠視
- แว่นขยาย：虫眼鏡
02発音と声調のポイント
「แว่น」は下声、「ตา」は平声です。「ウェン↘ ター」と言います。
03例文で覚える使い方
แว่นตาหัก
ウェンター ハックメガネが壊れた
困ったとき。
แถวนี้มีร้านแว่นตาไหม
テーオ ニー ミー ラーン ウェンター マイこのあたりにメガネ屋はありますか？
場所を聞く。
ทำแว่นใช้เวลากี่วัน
タム ウェン チャイ ウェーラー キー ワンメガネを作るのに何日かかりますか？
確認。
สายตาสั้น
サーイター サン近視です
視力。
ลืมแว่นไว้ในห้อง
ルーム ウェン ワイ ナイ ホンメガネを部屋に忘れた
忘れ物。
ใส่แว่นแล้วดูดี
サイ ウェン レーオ ドゥー ディーメガネをかけると似合うね
ほめ言葉。
ตา
ター目
もとの言葉。
แว่นกันแดด
ウェンカンデートサングラス
関連する言葉。
04こんな場面で使います
壊れたとき
「แว่นตาหัก（メガネが壊れた）」は、メガネのフレームが折れたときの言い方です。「หัก」は「折れる」という意味です。
メガネ屋を探すとき
「แถวนี้มีร้านแว่นตาไหม（このあたりにメガネ屋はありますか？）」は、修理や作り直しが必要なときに使います。ショッピングモールの中にあることが多いです。
日数を確認するとき
「ทำแว่นใช้เวลากี่วัน（メガネを作るのに何日かかりますか？）」は、帰国前に間に合うか確認する言い方です。
視力を伝えるとき
「สายตาสั้น（近視です）」は、メガネを作るときに視力を伝える言い方です。
忘れ物で
「ลืมแว่นไว้ในห้อง（メガネを部屋に忘れた）」は、メガネを置き忘れたときの言い方です。
ほめ言葉で
「ใส่แว่นแล้วดูดี（メガネをかけると似合うね）」は、相手のメガネ姿をほめる言い方です。
予備のメガネ
旅行には、予備のメガネや、メガネの処方箋のメモを持っていくと安心です。
05関連表現・似ている言葉
- แว่นกันแดด（ウェンカンデート）：サングラス。
- คอนแทคเลนส์（コンテックレン）：コンタクトレンズ。
- ตา（ター）：目。
- หัก（ハック）：折れる。
06間違えやすいポイント
「แว่น」は「メガネ」のほかに「レンズ」「鏡」という意味もあり、「แว่นขยาย（拡大するレンズ＝虫眼鏡）」のように使います。メガネを作るときは、度数の測定を店で行うので、時間に余裕を持って行きましょう。
07まとめ
「แว่นตา（ウェンター）」は「メガネ」です。会話では「แว่น」だけでもOK。旅先でメガネが壊れたときのために、「แว่นตาหัก」「ร้านแว่นตา」を覚えておくと安心ですよ👓