ยินดีต้อนรับ

01「ยินดีต้อนรับ」の意味と基本

「ยินดีต้อนรับ（インディートーンラップ）」は、「ようこそ」「いらっしゃいませ」「歓迎します」という意味の表現です。

• ยินดี（インディー）：うれしい、喜んで
• ต้อนรับ（トーンラップ）：迎える、もてなす

組み合わせると「喜んでお迎えします」となり、訪れた人を歓迎する言葉になります。

場所を続けるときは「สู่（スー）＝〜へ」を使い、「ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย（タイへようこそ）」のように言います。看板や案内放送では、この形がよく使われます。

02発音と声調のポイント

「ยินดี」は平声が2つで平らに、「ต้อน」は下声で「トーン↘」、「รับ」は高声で「ラップ↗」です。

「ต้อน」の「ต」は、日本語の「ト」より息を出さない硬い音です。口の前に手をかざして、息がほとんど当たらないように言うのがコツ。「รับ」の最後の「p」は唇を閉じて止めるだけで、はっきり「プ」とは言いません。

03例文で覚える使い方

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ต้อนรับ（トーンラップ）：迎える、もてなす。
• เชิญ（チューン）：「どうぞ」。中に招き入れるときに。
• ยินดีที่ได้รู้จัก（インディーティーダイルーチャック）：「はじめまして」。
• กลับมาแล้ว（クラップマーレーオ）：「ただいま」。

06間違えやすいポイント

「ようこそ〇〇へ」と言うときに「สู่」を忘れて「ยินดีต้อนรับประเทศไทย」としてしまうのはよくある間違いです。会話ではสู่を省くこともありますが、看板やメッセージでは「สู่」を入れるのが自然です。

また、日本の「いらっしゃいませ」のように店員さんが毎回言う言葉ではありません。タイのお店では「สวัสดีค่ะ」で迎えることのほうが多いです。

07まとめ

「ยินดีต้อนรับ（インディートーンラップ）」は「ようこそ」を意味する歓迎の言葉です。「〜へようこそ」は「สู่」をつけて表します。タイの空港でこの文字を見かけたら、ぜひ声に出して読んでみてください✈️