提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อันนี้（アンニー）」は、「これ」という意味の言葉です。「อัน（もの、個）＋นี้（この）」の組み合わせで、「このもの」という意味になります。買い物で指をさしながら「อันนี้（これ）」と言えば、タイ語の商品名がわからなくても伝わるので、旅行者にとってとても頼りになる言葉です。「อันนั้น（それ）」「อันโน้น（あれ）」とセットで覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อันนี้」の意味と基本
「อันนี้」は「これ」という意味です。
- อัน：もの、個（物を数える言葉）
- นี้：この
指示の言葉です。
- อันนี้：これ
- อันนั้น：それ
- อันโน้น：あれ
- อันไหน：どれ
一緒に使う表現です。
- เอาอันนี้：これにします
- อันนี้อะไร：これは何？
- อันนี้เท่าไหร่：これはいくら？
02発音と声調のポイント
「อัน」は平声、「นี้」は高声です。「アン ニー↗」と言います。
「นี้」は高く上げて言うと、「これ」がはっきり伝わります。
03例文で覚える使い方
อันนี้เท่าไหร่
アンニー タオライこれはいくらですか？
値段を聞く。 この項は「อันนี้」の説明。値段の質問と注文表現を区別。
เอาอันนี้ครับ
アオ アンニー クラップこれにします
選ぶとき。
อันนี้อะไร
アンニー アライこれは何ですか？
質問。
อันนี้อร่อยไหม
アンニー アロイ マイこれはおいしいですか？
屋台で。
อันนี้กับอันนั้น
アンニー カップ アンナンこれとそれ
注文。
อันไหนดี
アン ナイ ディーどれがいい？
相談。
อันนั้น
アンナンそれ
関連する言葉。
อัน
アンもの、個
もとの言葉。 この項は「อันนี้」の説明。อันとชิ้นは類別詞の使い分けを示す関連語。
04こんな場面で使います
値段を聞くとき
「อันนี้เท่าไหร่（これはいくらですか？）」は、商品を指さしながら値段を聞く定番のフレーズです。
選ぶとき
「เอาอันนี้ครับ（これにします）」は、買うものを決めたときの言い方です。
何か聞くとき
「อันนี้อะไร（これは何ですか？）」は、見たことのない食べ物や商品について聞くときに使います。
屋台で
「อันนี้อร่อยไหม（これはおいしいですか？）」は、屋台で食べ物を選ぶときの質問です。
複数を注文するとき
「อันนี้กับอันนั้น（これとそれ）」は、指をさしながら2つを注文する言い方です。
迷ったとき
「อันไหนดี（どれがいい？）」は、店員さんや友達に意見を聞く言い方です。
指さしで／屋台で注文するとき
指さしで
商品名がわからなくても、指をさして「อันนี้」と言えば伝わります。
屋台で注文するとき
屋台では、ショーケースに並んだおかずを指さしながら「อันนี้ อันนี้」と言えば、ご飯の上にのせてもらえます。メニューが読めなくても、気軽に注文を楽しめますよ。
05関連表現・似ている言葉
- อันนั้น（アンナン）：それ。
- นี่（ニー）：これ。
- อันไหน（アンナイ）：どれ。
- เอา（アオ）：ほしい、〜にする。
06間違えやすいポイント
「อันนี้」は物を指すときの言葉で、人には使いません。人を指すときは「คนนี้（この人）」と言います。また、「อัน」は物を数える一般的な言葉ですが、服なら「ตัว」、本なら「เล่ม」のように、物によって別の言葉を使うこともあります。
07まとめ
「อันนี้（アンニー）」は「これ」です。指をさして「อันนี้」と言えば、商品名がわからなくても大丈夫。「อันนั้น」「อันไหน」と一緒に覚えて、買い物や注文をスムーズにしてくださいね👉