提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อันนั้น（アンナン）」は、「それ」という意味の言葉です。「อัน（もの）＋นั้น（その）」の組み合わせで、「そのもの」という意味になります。相手の近くにある物や、少し離れた場所にある物を指すときに使います。ショーケースの中の商品を見せてほしいときや、店員さんが違う商品を出したときに「ไม่ใช่อันนั้น（それじゃない）」と言うときにも便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อันนั้น」の意味と基本
「อันนั้น」は「それ」という意味です。
- อัน：もの、個
- นั้น：その
距離による使い分けです。
- อันนี้：これ（自分の近く）
- อันนั้น：それ（相手の近く、少し離れた所）
- อันโน้น：あれ（遠く）
関連する表現です。
- ขอดูอันนั้น：それを見せて
- ไม่ใช่อันนั้น：それじゃない
- อันนั้นแหละ：それそれ！
02発音と声調のポイント
「อัน」は平声、「นั้น」は高声です。「アン ナン↗」と言います。
「นั้น（その）」は高声、「นั่น（それ）」は下声です。似ているので注意しましょう。
03例文で覚える使い方
ขอดูอันนั้นหน่อย
コー ドゥー アンナン ノイそれを見せてください
ショーケースで。
อันนั้นเท่าไหร่
アンナン タオライそれはいくらですか？
値段を聞く。
ไม่ใช่อันนั้น อันข้างๆ
マイチャイ アンナン アン カーンカーンそれじゃなくて、隣のです
訂正。
อันนั้นแหละ
アンナン レそれそれ！
正解のとき。
เอาอันนั้นด้วย
アオ アンナン ドゥアイそれもください
追加。 この項は「อันนั้น」の説明。あれ/それとこれの指示詞の対比。
อันนั้นใช้ทำอะไร
アンナン チャイ タム アライそれは何に使うの？
質問。
อันนี้
アンニーこれ
関連する言葉。 この項は「อันนั้น」の説明。อันนี้/อันนั้นは指示対象の距離が違う。
อันโน้น
アンノーンあれ
関連する言葉。
04こんな場面で使います
見せてほしいとき
「ขอดูอันนั้นหน่อย（それを見せてください）」は、店員さんの近くやショーケースの中の商品を見たいときの言い方です。
値段を聞くとき
「อันนั้นเท่าไหร่（それはいくらですか？）」は、少し離れた商品の値段を聞くときに使います。
違うとき
「ไม่ใช่อันนั้น อันข้างๆ（それじゃなくて、隣のです）」は、店員さんが違う商品を出したときの言い方です。
正解のとき
「อันนั้นแหละ（それそれ！）」は、店員さんが正しい商品を出してくれたときに使います。
追加するとき
「เอาอันนั้นด้วย（それもください）」は、もう1つ追加で買いたいときの言い方です。
何か聞くとき
「อันนั้นใช้ทำอะไร（それは何に使うの？）」は、珍しい道具について聞くときに使います。
指さしと一緒に
指をさしながら「อันนั้น」と言えば、確実に伝わります。
05関連表現・似ている言葉
- อันนี้（アンニー）：これ。
- อันโน้น（アンノーン）：あれ。
- นั่น（ナン）：それ。
- อันไหน（アンナイ）：どれ。
06間違えやすいポイント
「นั้น（高声）」は「その」で、「อันนั้น（そのもの）」のように名詞の後ろにつきます。「นั่น（下声）」は「それ」で、単独で使います。「นั่นอะไร（それは何？）」のように言います。意味は近いですが、使い方が少し違います。
07まとめ
「อันนั้น（アンナン）」は「それ」です。「อันนี้（これ）」「อันโน้น（あれ）」と距離で使い分けましょう。指をさしながら「อันนั้นแหละ（それそれ！）」と言えば、お店の人とのやりとりも楽しくなりますよ☝️