提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นี่（ニー）」は、「これ」という意味の言葉です。「นี่อะไร（これは何？）」「นี่คือ〜（これは〜です）」のように、単独で物を指すときに使います。また、物を手渡しながら「นี่ครับ（はい、どうぞ）」と言ったり、「นี่ไง（ほら、これだよ）」と見せたりと、会話でとてもよく使われます。「อันนี้（これ）」の「นี้（この）」とは声調が違うので、セットで覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นี่」の意味と基本
「นี่」は「これ」「ここ」という意味です。
いろいろな使い方があります。
- นี่อะไร：これは何？
- นี่คือ〜：これは〜です
- นี่ครับ / นี่ค่ะ：はい、どうぞ（手渡すとき）
- นี่ไง：ほら、これ
- อยู่นี่：ここにいる
- นี่！：ねえ！（呼びかけ）
声調の違いです。
- นี่（下声）：これ（単独で使う）
- นี้（高声）：この（名詞の後ろにつける）
02発音と声調のポイント
「นี่」は下声です。「ニー↘」と、高いところから下がるように言います。
「นี้（この）」は高声で「ニー↗」と上がります。
03例文で覚える使い方
นี่อะไรครับ
ニー アライ クラップこれは何ですか？
質問。
นี่ครับ
ニー クラップはい、どうぞ
手渡すとき。
นี่คือของฝากจากญี่ปุ่น
ニー クー コーンファーク チャーク イープンこれは日本からのお土産です
プレゼント。
นี่ไง เจอแล้ว
ニー ガイ チュー レーオほら、見つけた
探し物。
นี่ราคาเท่าไหร่
ニー ラーカー タオライこれはいくら？
値段を聞く。
นี่ เดี๋ยวก่อน
ニー ディアオ コーンねえ、ちょっと待って
呼びかけ。
นี้
ニーこの
似ている言葉。
มานี่
マー ニーここに来て
นี่が「ここ」という場所を指す使い方。
Tatoeba #7878666 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：Scott（#1215216・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
何か聞くとき
「นี่อะไรครับ（これは何ですか？）」は、手に取った物や見せられた物について聞く言い方です。
手渡すとき
「นี่ครับ（はい、どうぞ）」は、お金やパスポートを渡すときによく使います。
プレゼントで
「นี่คือของฝากจากญี่ปุ่น（これは日本からのお土産です）」は、タイの友達にお土産を渡すときの言い方です。
見つけたとき
「นี่ไง เจอแล้ว（ほら、見つけた）」は、探していた物を見つけたときの言い方です。
値段を聞くとき
「นี่ราคาเท่าไหร่（これはいくら？）」は、手に取った商品の値段を聞く言い方です。
呼びかけで
「นี่ เดี๋ยวก่อน（ねえ、ちょっと待って）」は、親しい人に呼びかけるときの言い方です。目上の人には使わないほうがいいでしょう。
支払いで
レジでお金を渡すときも、「นี่ครับ」と言えば自然です。
05関連表現・似ている言葉
- อันนี้（アンニー）：これ。
- นี้（ニー）：この。
- นั่น（ナン）：それ。
- โน่น（ノーン）：あれ。
06間違えやすいポイント
「นี่（下声）」は単独で「これ」、「นี้（高声）」は「〜นี้」の形で「この〜」です。「คนนี้（この人）」「วันนี้（今日）」は高声の「นี้」、「นี่อะไร（これは何？）」は下声の「นี่」になります。呼びかけの「นี่！」は、親しい人以外には少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。
07まとめ
「นี่（ニー）」は「これ」です。手渡すときの「นี่ครับ」は、とてもよく使う便利な表現。「นี้（この）」との声調の違いに気をつけて、会話で使ってみてくださいね🎁