提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นั่น（ナン）」は、「それ」「そこ」という意味の言葉です。相手の近くにある物や、少し離れた物を単独で指すときに使います。「นั่นอะไร（それは何？）」のように物を指すほか、「นั่นสิ（そうだよね）」「นั่นแหละ（それだよ）」のように、会話のあいづちとしてもとてもよく使われます。名詞の後ろにつく「นั้น（その）」とは声調が違うので注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นั่น」の意味と基本
「นั่น」は「それ」「そこ」という意味です。
指す使い方です。
- นั่นอะไร：それは何？
- นั่นคือ〜：それは〜です
- นั่นไง：ほら、あそこ（だよ）
- อยู่นั่น：そこにある
あいづちの使い方です。
- นั่นสิ：そうだよね、それな
- นั่นแหละ：それだよ、まさにそれ
声調の違いです。
- นั่น（下声）：それ（単独で使う）
- นั้น（高声）：その（名詞の後ろにつける）
02発音と声調のポイント
「นั่น」は下声です。「ナン↘」と、高いところから下がるように言います。
03例文で覚える使い方
นั่นอะไร
ナン アライそれは何？
質問。
นั่นไง ร้านที่บอก
ナン ガイ ラーン ティー ボークほら、あそこが話していたお店
道案内。
นั่นสิ
ナン シそうだよね
あいづち。
นั่นแหละ ที่อยากได้
ナン レ ティー ヤーク ダイそれだよ、ほしかったの
買い物。
นั่นคือวัดอรุณ
ナン クー ワットアルンあれがワットアルンです
観光。
กระเป๋าอยู่นั่น
クラパオ ユー ナンかばんはそこにある
探し物。
นั้น
ナンその
似ている言葉。
นั่นใคร?
ナン クライ ?あの人は誰ですか
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8679128 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#10914886・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
何か聞くとき
「นั่นอะไร（それは何？）」は、少し離れたところにある物について聞く言い方です。
道案内で
「นั่นไง ร้านที่บอก（ほら、あそこが話していたお店）」は、指をさしながら目的地を見せる言い方です。
あいづちで
「นั่นสิ（そうだよね）」は、相手の意見に同意するときのあいづちです。若い人の会話でもよく聞きます。
買い物で
「นั่นแหละ ที่อยากได้（それだよ、ほしかったの）」は、探していた物が見つかったときの言い方です。
観光で
「นั่นคือวัดอรุณ（あれがワットアルンです）」は、ガイドさんが景色を紹介するときの言い方です。
探し物で
「กระเป๋าอยู่นั่น（かばんはそこにある）」は、物のある場所を教える言い方です。
会話のリズムで
「นั่นสิ」「นั่นแหละ」は、会話を自然にする便利なあいづちです。
05関連表現・似ている言葉
- อันนั้น（アンナン）：それ。
- นั้น（ナン）：その。
- นี่（ニー）：これ。
- โน่น（ノーン）：あれ。
06間違えやすいポイント
「นั่น（下声）」と「นั้น（高声）」は、カタカナではどちらも「ナン」ですが、声調と使い方が違います。「นั่นอะไร（それは何？）」は下声、「คนนั้น（その人）」は高声です。「นั่นสิ」は親しい間柄のあいづちなので、目上の人には「ใช่ครับ（そうです）」を使うほうが無難です。
07まとめ
「นั่น（ナン）」は「それ」「そこ」です。物を指すだけでなく、「นั่นสิ（そうだよね）」のようなあいづちにも使える便利な言葉。「นั้น」との声調の違いに気をつけて使ってみてくださいね👆