提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โน่น（ノーン）」は、「あれ」「あそこ」という意味の言葉です。自分からも相手からも遠いところにある物や場所を指すときに使います。「นี่（これ）」「นั่น（それ）」「โน่น（あれ）」の3つで、日本語の「こそあど」のように距離を表します。道案内で遠くの建物を指すときや、遠くにある商品を見せてほしいときに便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โน่น」の意味と基本
「โน่น」は「あれ」「あそこ」という意味です。
距離による使い分けです。
- นี่：これ、ここ（自分の近く）
- นั่น：それ、そこ（相手の近く、少し離れた所）
- โน่น：あれ、あそこ（遠く）
関連する表現です。
- โน่นไง：ほら、あそこ
- อยู่โน่น：あそこにある
- ที่โน่น：あそこ
- อันโน้น：あれ（名詞の後ろにつける形）
- ตรงโน้น：あそこ
02発音と声調のポイント
「โน่น」は下声です。「ノーン↘」と、高いところから下がるように言います。
名詞の後ろにつく「โน้น（あの）」は高声で、「อันโน้น（あれ）」「ตึกโน้น（あのビル）」のように使います。
03例文で覚える使い方
โน่นไง สถานี
ノーン ガイ サターニーほら、あそこが駅だよ
道案内。
ห้องน้ำอยู่โน่น
ホンナーム ユー ノーントイレはあそこです
場所を教える。
โน่นอะไร
ノーン アライあれは何？
質問。
ขอดูอันโน้นหน่อย
コー ドゥー アンノーン ノイあれを見せてください
お店で。
ไปนั่งตรงโน้นกัน
パイ ナン トロンノーン カンあそこに座ろう
誘う。
ตึกโน้นสูงมาก
トゥック ノーン スーン マークあのビルはすごく高い
観光。
นั่น
ナンそれ
関連する言葉。
นี่
ニーこれ
関連する言葉。
04こんな場面で使います
道案内で
「โน่นไง สถานี（ほら、あそこが駅だよ）」は、遠くに見える目的地を指さしながら教える言い方です。
場所を教えるとき
「ห้องน้ำอยู่โน่น（トイレはあそこです）」は、遠くにある場所を案内するときに使います。
遠くの物を聞くとき
「โน่นอะไร（あれは何？）」は、遠くに見える建物や物について聞く言い方です。
お店で
「ขอดูอันโน้นหน่อย（あれを見せてください）」は、棚の上や奥にある商品を見せてほしいときに使います。
誘うとき
「ไปนั่งตรงโน้นกัน（あそこに座ろう）」は、空いている席を見つけたときの言い方です。
観光で
「ตึกโน้นสูงมาก（あのビルはすごく高い）」は、遠くの建物の感想を言うときに使います。
指さしで
遠くの物は、指さしながら「โน่น」と言うと伝わりやすいです。
05関連表現・似ている言葉
- นั่น（ナン）：それ、そこ。
- นี่（ニー）：これ、ここ。
- อันโน้น（アンノーン）：あれ。
- ที่ไหน（ティーナイ）：どこ。
06間違えやすいポイント
「โน่น（下声）」は単独で、「โน้น（高声）」は名詞の後ろについて使います。カタカナでは同じ「ノーン」ですが、声調が違います。どちらを使っても会話では通じることが多いですが、聞き取るときに混乱しないように覚えておきましょう。
07まとめ
「โน่น（ノーン）」は「あれ」「あそこ」です。「นี่・นั่น・โน่น」で距離を使い分けられるようになると、道案内も買い物もぐっと楽になります。指をさしながら使ってみてくださいね👉