提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทั้งหมดเท่าไหร่（タンモットタオライ）」は、「全部でいくら？」という意味の表現です。「ทั้งหมด（全部）＋เท่าไหร่（いくら）」の組み合わせです。市場でいくつか商品を買うとき、屋台でまとめて注文したときなど、合計金額を聞くのに使います。まとめ買いの値段交渉の前に、合計を聞くのにも便利なフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทั้งหมดเท่าไหร่」の意味と基本
「ทั้งหมดเท่าไหร่」は「全部でいくら？」という意味です。
- ทั้งหมด：全部
- เท่าไหร่：いくら
関連する表現です。
- รวมเท่าไหร่：合計いくら？
- เก็บเงินด้วย：お会計お願いします
- แยกกันจ่าย：別々に払う
- จ่ายรวม：まとめて払う
「ทั้งหมด」のほかの使い方です。
- ทั้งหมดกี่คน：全部で何人？
- เอาทั้งหมด：全部ください
02発音と声調のポイント
「ทั้ง」は高声、「หมด」は低声、「เท่า」は下声、「ไหร่」は低声です。「タン↗ モット↘ タオ↘ ライ↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ
タンモット タオライ クラップ全部でいくらですか？
会計。
ทั้งหมดสามร้อยบาทค่ะ
タンモット サームローイ バート カ全部で300バーツです
答え。
เอาทั้งหมด
アオ タンモット全部ください
まとめ買い。
ซื้อทั้งหมดนี่ ลดได้ไหม
スー タンモット ニー ロット ダイ マイこれ全部買うからまけてくれる？
交渉。
เก็บเงินด้วยครับ
ケップングン ドゥアイ クラップお会計お願いします
レストランで。 この項は「ทั้งหมดเท่าไหร่」の説明。เก็บเงินの会計と貯金の意味を場面で区別。
ทั้งหมดกี่คน
タンモット キー コン全部で何人？
人数。 この項は「ทั้งหมดเท่าไหร่」の説明。人数と金額の質問を区別。
รวม
ルアム合計、合わせて
関連する言葉。 この項は「ทั้งหมดเท่าไหร่」の説明。รวมはまとめる/含む。อาหารเช้าの語がないので朝食込みそのものとはしない。
เท่าไหร่
タオライいくら
もとの言葉。
04こんな場面で使います
会計で
「ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ（全部でいくらですか？）」は、複数の商品をまとめて買うときの基本の言い方です。
答えを聞き取るとき
「ทั้งหมดสามร้อยบาทค่ะ（全部で300バーツです）」のように答えが返ってきます。数字を聞き取れないときは、電卓やスマホで見せてもらいましょう。
まとめ買いで
「เอาทั้งหมด（全部ください）」は、並んでいる商品を全部買いたいときの言い方です。
交渉で
「ซื้อทั้งหมดนี่ ลดได้ไหม（これ全部買うからまけてくれる？）」は、まとめ買いで値引きをお願いする定番の言い方です。
レストランで
「เก็บเงินด้วยครับ（お会計お願いします）」は、食事が終わって支払いをするときの言い方です。
人数を聞くとき
「ทั้งหมดกี่คน（全部で何人？）」は、グループの人数を確認する言い方です。
屋台で
屋台でいくつか買ったときも、「ทั้งหมดเท่าไหร่」で合計を聞けます。
05関連表現・似ている言葉
- รวมเท่าไหร่（ルアムタオライ）：合計いくら？
- เก็บเงินด้วย（ケップングンドゥアイ）：お会計お願いします。
- แยกกันจ่าย（イェークカンチャーイ）：別々に払う。
- ราคา（ラーカー）：値段。
06間違えやすいポイント
市場では、合計金額を計算機で見せてくれることが多いです。数字の聞き取りに自信がないときは、「เขียนให้หน่อย（書いてください）」とお願いすると安心です。お釣りを受け取ったら、その場で金額を確認しましょう。
07まとめ
「ทั้งหมดเท่าไหร่（タンモットタオライ）」は「全部でいくら？」です。まとめ買いの会計や値段交渉にぴったり。「เก็บเงินด้วย（お会計お願いします）」と一緒に覚えて、スムーズに支払いをしてくださいね🧮