提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「明日は雨かもしれない」「行けないかもしれない」など、はっきり言い切れないときに使うのが「อาจจะ（アートチャ）」です。予定があいまいなときや、断定を避けたいときに便利な表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อาจจะ」の意味と基本
「อาจจะ」は動詞や形容詞の前に置いて、「〜かもしれない」「たぶん〜」という可能性を表します。
- อาจจะไป（行くかもしれない）
- อาจจะสาย（遅れるかもしれない）
- อาจจะไม่ว่าง（空いていないかもしれない）
「อาจ」だけでも同じ意味ですが、会話では「อาจจะ」の形がよく使われます。
確信の度合いが違う似た表現もあります。
- น่าจะ：〜のはず（確信度が高い）
- คงจะ：たぶん〜だろう（中くらい）
- อาจจะ：〜かもしれない（確信度が低い）
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/ʔaːt̚˨˩.t͡ɕaʔ˨˩/。代表形の声調：低声＋低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
พรุ่งนี้อาจจะฝนตก
プルンニー アートチャ フォントック明日は雨が降るかもしれない
天気の予想。
อาจจะไปสายนิดหน่อยครับ
アートチャ パイ サーイ ニットノイ クラップ少し遅れるかもしれません
待ち合わせの連絡。
อาจจะไม่ว่างค่ะ
アートチャ マイ ワーン カー空いていないかもしれません
予定がはっきりしないとき。
อาจจะใช่ก็ได้
アートチャ チャイ コーダイそうかもしれないね
あいまいな同意。
อาจจะชอบเขาแล้วล่ะ
アートチャ チョープ カオ レーオ ラもしかしたら彼のこと好きになっちゃったのかも
ドラマのモノローグ風に。
ไม่แน่ อาจจะได้ไป
マイネー アートチャ ダイ パイわからないけど、行けるかも
期待を込めて。
เขาอาจจะมาช้า
カオ アートチャ マー チャー彼は遅く来るかもしれません。
彼は遅く来るかもしれません。第5期追加作例・話者校閲前。
พรุ่งนี้เราอาจจะไปห้องสมุด
プルンニー ラオ アートチャ パイ ホンサムット明日図書館へ行くかもしれません。
明日図書館へ行くかもしれません。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
可能性があるという述べ方です。起きた事実や必ず起きる約束とは区別します。
彼は遅く来るかもしれません
「เขาอาจจะมาช้า」（彼は遅く来るかもしれません。）。 見出し語の位置：เขา → 【อาจจะ】 → มาช้า。
明日図書館へ行くかもしれません
「พรุ่งนี้เราอาจจะไปห้องสมุด」（明日図書館へ行くかもしれません。）。 見出し語の位置：พรุ่งนี้เรา → 【อาจจะ】 → ไปห้องสมุด。
明日は雨が降るかもしれない
「พรุ่งนี้อาจจะฝนตก」（明日は雨が降るかもしれない）。 見出し語の位置：พรุ่งนี้ → 【อาจจะ】 → ฝนตก。
少し遅れるかもしれません
「อาจจะไปสายนิดหน่อยครับ」（少し遅れるかもしれません）。 見出し語の位置：【อาจจะ】 → ไปสายนิดหน่อยครับ。
空いていないかもしれません
「อาจจะไม่ว่างค่ะ」（空いていないかもしれません）。 見出し語の位置：【อาจจะ】 → ไม่ว่างค่ะ。
そうかもしれないね
「อาจจะใช่ก็ได้」（そうかもしれないね）。 見出し語の位置：【อาจจะ】 → ใช่ก็ได้。
05関連表現・似ている言葉
- น่าจะ（ナーチャ）：「〜のはず」。
- คง（コン）：「たぶん〜だろう」。
- ไม่แน่（マイネー）：「わからない」「はっきりしない」。
- บางที（バーンティー）：「もしかすると」「時々」。
06間違えやすいポイント
タイ人は断るときに「อาจจะ」を使って、やんわり断ることがあります。「อาจจะไป」と言われても、実際には来ないこともあるので、大事な約束はしっかり確認しましょう。
07まとめ
「อาจจะ（アートチャ）」は「〜かもしれない」を表す、確信度の低い推量の言葉です。予定があいまいなときや、やわらかく伝えたいときに便利。「น่าจะ」「คง」との違いも意識して使い分けてみてください🌦️
中心義「〜かもしれない」とIPA /ʔaːt̚˨˩.t͡ɕaʔ˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。