タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
文末詞・文法 / WORD 0082

อยาก

ヤーク

〜したい・欲する

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

「タイに行きたい」「パッタイが食べたい」など、自分の希望を伝えるときに使うのが「อยาก(ヤーク)」です。動詞の前に置くだけで「〜したい」が言える、とてもシンプルで便利な言葉です。

表記อยาก
カナの目安ヤーク
意味〜したい・欲する

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「อยาก」の意味と基本

「อยาก」は動詞の前に置いて、「〜したい」という希望を表します。

  • อยากไป(行きたい)
  • อยากกิน(食べたい)
  • อยากเจอ(会いたい)

物が「欲しい」ときは「อยากได้(ヤークダイ)」を使います。

  • อยากได้กระเป๋า(かばんが欲しい)

否定の「〜したくない」は「ไม่อยาก」です。疑問文は「อยาก〜ไหม(〜したい?)」の形になります。

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)低声(辞書の代表IPAに基づく)

見出し語の辞書IPA:/jaːk̚˨˩/。代表形の声調:低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。

03例文で覚える使い方

EXAMPLE 01

อยากไปเชียงใหม่ครับ

ヤーク パイ チエンマイ クラップ

チェンマイに行きたいです

希望の基本形。

EXAMPLE 02

อยากกินอาหารไทยค่ะ

ヤーク キン アーハーンタイ カー

タイ料理が食べたいです

食事の希望。

EXAMPLE 03

อยากได้ของฝาก

ヤークダイ コーンファーク

お土産が欲しい

物が欲しいとき。

EXAMPLE 04

ไม่อยากกลับบ้านเลย

マイヤーク クラップバーン ルーイ

家に帰りたくないなあ

旅の終わりに。

EXAMPLE 05

อยากไปด้วยไหม

ヤーク パイ ドゥアイ マイ

一緒に行きたい?

誘うとき。

EXAMPLE 06

อยากเจอจัง

ヤーク チュー チャン

すごく会いたい

推しや恋人への気持ち。

EXAMPLE 07

ฉันอยากเรียนคำใหม่

チャン ヤーク リアン カム マイ

新しい語を学びたいです。

新しい語を学びたいです。第5期追加作例・話者校閲前。

EXAMPLE 08

เธออยากกลับบ้านแล้ว

ター ヤーク クラップバーン レーオ

彼女はもう帰りたいです。

彼女はもう帰りたいです。第5期追加作例・話者校閲前。

04こんな場面で使います

希望や欲求を表します。義務のต้องとの違いを、希望する動作と合わせて確かめます。

新しい語を学びたいです

「ฉันอยากเรียนคำใหม่」(新しい語を学びたいです。)。 見出し語の位置:ฉัน → 【อยาก】 → เรียนคำใหม่。

彼女はもう帰りたいです

「เธออยากกลับบ้านแล้ว」(彼女はもう帰りたいです。)。 見出し語の位置:เธอ → 【อยาก】 → กลับบ้านแล้ว。

チェンマイに行きたいです

「อยากไปเชียงใหม่ครับ」(チェンマイに行きたいです)。 見出し語の位置:【อยาก】 → ไปเชียงใหม่ครับ。

タイ料理が食べたいです

「อยากกินอาหารไทยค่ะ」(タイ料理が食べたいです)。 見出し語の位置:【อยาก】 → กินอาหารไทยค่ะ。

お土産が欲しい

「อยากได้ของฝาก」(お土産が欲しい)。 見出し語の位置:【อยาก】 → ได้ของฝาก。

家に帰りたくないなあ

「ไม่อยากกลับบ้านเลย」(家に帰りたくないなあ)。 見出し語の位置:ไม่ → 【อยาก】 → กลับบ้านเลย。

05関連表現・似ている言葉

  • อยากได้(ヤークダイ):「(物が)欲しい」。
  • ไม่อยาก(マイヤーク):「〜したくない」。
  • ต้องการ(トンカーン):「必要とする」「求める」。改まった言い方。
  • คิดถึง(キットゥン):「会いたい」「恋しい」。

06間違えやすいポイント

「欲しい」と言いたいときに「อยาก+物」と言ってしまう間違いがよくあります。物が欲しいときは「อยากได้+物」です。

  • อยากกระเป๋า ×
  • อยากได้กระเป๋า ○

また、「会いたい」には「อยากเจอ」のほかに「คิดถึง」もあります。「คิดถึง」は「恋しい」という気持ちを含む、より感情のこもった言い方です。

07まとめ

「อยาก(ヤーク)」は「〜したい」を表す基本の言葉です。動詞の前に置くだけで使え、「欲しい」は「อยากได้」。旅先で「อยากไป〜」「อยากกิน〜」と、どんどん希望を伝えてみましょう✨

見出し語の辞書照合(本文全体の校閲ではありません)

中心義「〜したい・欲する」とIPA /jaːk̚˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。

確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。

一緒に覚えたいことば

文末詞・文法