タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
文末詞・文法 / WORD 0081

ควร

クアン

〜するのがよい・〜すべきだ

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

「行ったほうがいいよ」「食べないほうがいい」など、アドバイスやおすすめを伝えるときに使うのが「ควร(クアン)」です。旅行の情報を調べていると、ガイドやSNSでもよく見かける言葉です。

表記ควร
カナの目安クアン
意味〜するのがよい・〜すべきだ

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「ควร」の意味と基本

「ควร」は動詞の前に置いて、「〜すべき」「〜したほうがいい」という意味を表します。

  • ควรไป(行ったほうがいい)
  • ควรจอง(予約したほうがいい)
  • ไม่ควรกิน(食べないほうがいい)

「ต้อง(〜しなければならない)」ほど強くなく、「そうするのが望ましい」という推奨のニュアンスです。

「ควรจะ」と「จะ」を加えた形や、「น่าจะ(〜のはず)」と似た使い方をすることもあります。

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)平声(辞書の代表IPAに基づく)

見出し語の辞書IPA:/kʰua̯n˧/。代表形の声調:平声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。

03例文で覚える使い方

EXAMPLE 01

ควรไปวัดพระแก้วนะ

クアン パイ ワットプラケーオ ナ

ワットプラケオには行ったほうがいいよ

おすすめを伝える。

EXAMPLE 02

ควรจองล่วงหน้าไหมครับ

クアン チョーン ルアンナー マイ クラップ

事前に予約したほうがいいですか?

アドバイスを求める。

EXAMPLE 03

ไม่ควรดื่มน้ำก๊อก

マイ クアン ドゥーム ナームコック

水道水は飲まないほうがいい

注意を促す。

EXAMPLE 04

ควรใส่ชุดสุภาพเข้าวัด

クアン サイ チュットスパープ カオ ワット

お寺にはきちんとした服装で入るべき

マナーの説明。

EXAMPLE 05

เราควรคุยกันดีๆ

ラオ クアン クイカン ディーディー

ちゃんと話し合うべきだよ

関係を修復したいとき。

EXAMPLE 06

ไม่ควรออกไปตอนดึก

マイ クアン オークパイ トーンドゥック

夜遅くに出かけないほうがいい

安全のアドバイス。

EXAMPLE 07

เราควรตรวจข้อมูล

ラオ クアン トルアット コームーン

情報を確認すべきです。

情報を確認すべきです。第5期追加作例・話者校閲前。

EXAMPLE 08

เขาควรถามเมื่อไม่เข้าใจ

カオ クアン ターム ムア マイカオチャイ

彼は分からないときに質問すべきです。

彼は分からないときに質問すべきです。第5期追加作例・話者校閲前。

04こんな場面で使います

適切さや、すべきことを述べる形です。望ましさの判断を、現実に強制力がある規則と混同しません。

情報を確認すべきです

「เราควรตรวจข้อมูล」(情報を確認すべきです。)。 見出し語の位置:เรา → 【ควร】 → ตรวจข้อมูล。

彼は分からないときに質問すべきです

「เขาควรถามเมื่อไม่เข้าใจ」(彼は分からないときに質問すべきです。)。 見出し語の位置:เขา → 【ควร】 → ถามเมื่อไม่เข้าใจ。

ワットプラケオには行ったほうがいいよ

「ควรไปวัดพระแก้วนะ」(ワットプラケオには行ったほうがいいよ)。 見出し語の位置:【ควร】 → ไปวัดพระแก้วนะ。

事前に予約したほうがいいですか

「ควรจองล่วงหน้าไหมครับ」(事前に予約したほうがいいですか?)。 見出し語の位置:【ควร】 → จองล่วงหน้าไหมครับ。

水道水は飲まないほうがいい

「ไม่ควรดื่มน้ำก๊อก」(水道水は飲まないほうがいい)。 見出し語の位置:ไม่ → 【ควร】 → ดื่มน้ำก๊อก。

お寺にはきちんとした服装で入るべき

「ควรใส่ชุดสุภาพเข้าวัด」(お寺にはきちんとした服装で入るべき)。 見出し語の位置:【ควร】 → ใส่ชุดสุภาพเข้าวัด。

05関連表現・似ている言葉

  • ต้อง(トン):「〜しなければならない」。より強い義務。
  • ไม่ควร(マイクアン):「〜しないほうがいい」。
  • น่าจะ(ナーチャ):「〜のはず」「〜したほうがいいかも」。
  • แนะนำ(ネナム):「すすめる」。

06間違えやすいポイント

「ควร」は少し改まった響きのある言葉です。友だち同士のくだけた会話では「〜ดีกว่า(〜したほうがいいよ)」もよく使われます。

  • ควรกลับบ้าน:帰るべきだ
  • กลับบ้านดีกว่า:帰ったほうがいいよ(くだけた言い方)

07まとめ

「ควร(クアン)」は「〜すべき」「〜したほうがいい」というアドバイスの言葉です。「ไม่ควร」で注意も伝えられます。旅先でおすすめを聞くときに「ควรไปที่ไหนดี」とぜひ使ってみてください🗺️

見出し語の辞書照合(本文全体の校閲ではありません)

中心義「〜するのがよい・〜すべきだ」とIPA /kʰua̯n˧/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。

確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。

一緒に覚えたいことば

文末詞・文法