提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「行かなきゃ」「払わないといけない」など、義務や必要を表すのが「ต้อง（トン）」です。さらに否定の「ไม่ต้อง（〜しなくていい）」は、旅行中に断るときにも役立つ便利な表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ต้อง」の意味と基本
「ต้อง」の主な使い方は次の通りです。
- 義務・必要「〜しなければならない」：ต้องไป（行かなければならない）
- 確信・推量「きっと〜に違いない」：ต้องอร่อยแน่ๆ（絶対おいしいに違いない）
- 不要「〜しなくていい」：ไม่ต้อง＋動詞。ไม่ต้องห่วง（心配しなくていい）
特に「ไม่ต้อง」は、単独で「結構です」「いりません」と断るときにも使える、旅行者にとってとても便利な言葉です。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/tɔŋ˥˩/。代表形の声調：下声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ต้องไปแล้วครับ
トン パイ レーオ クラップもう行かなきゃ
その場を離れるとき。
ต้องจ่ายเงินที่ไหนคะ
トン チャーイグン ティーナイ カどこで支払えばいいですか？
義務・必要を尋ねる。
ไม่ต้องครับ
マイトン クラップ結構です・いりません
断るとき。
ไม่ต้องห่วงนะ
マイトン フアン ナ心配しなくていいよ
相手を安心させる。
ไม่ต้องใส่ถุงค่ะ
マイトン サイ トゥン カー袋はいりません
コンビニで。
ต้องสนุกแน่ๆ
トン サヌック ネーネー絶対楽しいに決まってる
確信の使い方。
เราต้องเตรียมหนังสือ
ラオ トン トリアム ナンスー本を準備する必要があります。
本を準備する必要があります。第5期追加作例・話者校閲前。
เขาไม่ต้องรอแล้ว
カオ マイトン ロー レーオ彼はもう待つ必要はありません。
彼はもう待つ必要はありません。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
必要や義務を述べる構造を読みます。動詞の前のต้องと、ไม่ต้องの不要の形を分けます。
本を準備する必要があります
「เราต้องเตรียมหนังสือ」（本を準備する必要があります。）。 見出し語の位置：เรา → 【ต้อง】 → เตรียมหนังสือ。
彼はもう待つ必要はありません
「เขาไม่ต้องรอแล้ว」（彼はもう待つ必要はありません。）。 見出し語の位置：เขาไม่ → 【ต้อง】 → รอแล้ว。
もう行かなきゃ
「ต้องไปแล้วครับ」（もう行かなきゃ）。 見出し語の位置：【ต้อง】 → ไปแล้วครับ。
どこで支払えばいいですか
「ต้องจ่ายเงินที่ไหนคะ」（どこで支払えばいいですか？）。 見出し語の位置：【ต้อง】 → จ่ายเงินที่ไหนคะ。
結構です・いりません
「ไม่ต้องครับ」（結構です・いりません）。 見出し語の位置：ไม่ → 【ต้อง】 → ครับ。
心配しなくていいよ
「ไม่ต้องห่วงนะ」（心配しなくていいよ）。 見出し語の位置：ไม่ → 【ต้อง】 → ห่วงนะ。
05関連表現・似ている言葉
- ไม่ต้อง（マイトン）：「〜しなくていい」「結構です」。
- ควร（クアン）：「〜すべき」。ต้องより弱い義務。
- จำเป็น（チャムペン）：「必要な」。
- ต้องการ（トンカーン）：「必要とする」「欲しい」。
06間違えやすいポイント
「ต้อง」と「ควร」の強さの違いに注意しましょう。
- ต้องไป：行かなければならない（必須）
- ควรไป：行くべきだ・行ったほうがいい（推奨）
また、「ไม่ต้อง」は「してはいけない」という禁止ではなく、「しなくていい」という意味です。禁止は「ห้าม」や「อย่า」を使います。
07まとめ
「ต้อง（トン）」は「〜しなければならない」、「ไม่ต้อง」は「〜しなくていい」「結構です」という意味です。コンビニの「ไม่ต้องใส่ถุง」から、ぜひ使ってみてくださいね🛍️
中心義「〜する必要がある・〜しなければならないなど」とIPA /tɔŋ˥˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。