提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「บาท（バート）」は、タイの通貨単位「バーツ」のことです。日本では「バーツ」と呼びますが、タイ語では「バート」と発音します。値段を言うときは「数字＋บาท」で、「ร้อยบาท（100バーツ）」のように言います。紙幣には国王の肖像が描かれているので、お札の扱いにはマナーがあります。買い物でいちばんよく聞く単位なので、数字と一緒に聞き取れるようにしましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「บาท」の意味と基本
「บาท」は「バーツ」です。
関連する言葉です。
- 〜บาท：〜バーツ
- สตางค์：サタン（1バーツの100分の1）
- เหรียญ：硬貨
- แบงก์：紙幣（会話の言い方）
- ธนบัตร：紙幣（正式）
- เงินบาท：バーツ（通貨として）
値段の言い方です。
- ยี่สิบบาท：20バーツ
- ร้อยบาท：100バーツ
- พันบาท：1,000バーツ
02発音と声調のポイント
「บาท」は低声です。「バート↘」と、低く言って最後を止めます。
最後の「ท」は「ト」とはっきり言わず、息を止めるように終わります。
03例文で覚える使い方
ห้าสิบบาท
ハーシップ バート50バーツ
値段。
ทั้งหมดสามร้อยบาท
タンモット サームローイ バート全部で300バーツ
会計。
มีแบงก์ย่อยไหม
ミー ベン ヨイ マイ小銭（細かいお札）はありますか？
支払い。 この項は「บาท」の説明。แบงก์ย่อยは額の小さい紙幣で、硬貨とは限定しない。
แลกเป็นเงินบาท
レーク ペン ングンバートバーツに両替する
両替。
เหรียญสิบบาท
リアン シップ バート10バーツ硬貨
お金。 この項は「บาท」の説明。10バーツ硬貨を寺そのものの訳にせず関連文化語として区別。硬貨の全種類の図柄を断定しない。
แบงก์พันทอนได้ไหม
ベン パン トーン ダイ マイ1,000バーツ札でお釣りはありますか？
支払い。
สตางค์
サターンサタン
関連する言葉。 この項は「บาท」の説明。สตางค์は通貨の小単位/お金の口語、財布は複合名詞。
เงิน
ングンお金
関連する言葉。
04こんな場面で使います
値段を聞き取るとき
「ห้าสิบบาท（50バーツ）」のように、値段は「数字＋บาท」で言います。
会計で
「ทั้งหมดสามร้อยบาท（全部で300バーツ）」は、合計金額を伝えられるときの言い方です。
小銭を聞かれたとき
「มีแบงก์ย่อยไหม（小銭（細かいお札）はありますか？）」は、お釣りが足りないお店でよく聞かれる質問です。
両替で
「แลกเป็นเงินบาท（バーツに両替する）」は、日本円をバーツに替えることです。
硬貨で
「เหรียญสิบบาท（10バーツ硬貨）」は、硬貨の言い方です。1、2、5、10バーツの硬貨があります。
大きなお札で
「แบงก์พันทอนได้ไหม（1,000バーツ札でお釣りはありますか？）」は、屋台やタクシーで大きなお札を出す前に確認する言い方です。小さなお店ではお釣りがないことがあります。
「บาท」の別の意味
「บาท」は昔の重さの単位でもあり、金の重さを表すときにも使われます。
05関連表現・似ている言葉
- เงิน（ングン）：お金。
- สตางค์（サターン）：サタン。
- แบงก์（ベン）：紙幣。
- เหรียญ（リアン）：硬貨。
06間違えやすいポイント
タイの紙幣や硬貨には国王の肖像が描かれているので、お札を踏んだり、粗末に扱ったりするのは大変失礼とされます。硬貨が転がったときに足で止めるのも避けましょう。タクシーや屋台では、1,000バーツ札などの大きなお札はお釣りがないことが多いので、小さなお札を用意しておくと安心です。
07まとめ
「บาท（バート）」は「バーツ」です。タイ語では「バート」と発音します。小さなお札を用意して、紙幣を大切に扱いながら、スムーズに買い物をしてくださいね💵