提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สตางค์（サターン）」は、1バーツの100分の1を表す通貨単位「サタン」のことです。25サタンや50サタンの硬貨がありますが、日常の買い物で使うことはあまりありません。一方で、「สตางค์」は会話では「お金」そのものを指す言葉としてもよく使われます。「ไม่มีสตางค์（お金がない）」のように言い、さらにくだけて「ตังค์」と短くすることもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สตางค์」の意味と基本
「สตางค์」には、2つの意味があります。
- サタン：1バーツの100分の1の単位
- お金：会話でお金全般を指す
関連する表現です。
- เหรียญ 25 สตางค์：25サタン硬貨
- เหรียญ 50 สตางค์：50サタン硬貨
- ตังค์：お金（くだけた言い方）
- ไม่มีสตางค์：お金がない
- กระเป๋าสตางค์ / กระเป๋าตังค์：財布
02発音と声調のポイント
「สะ」は低声、「ตางค์」は平声です。「サ↘ ターン」と言います。
つづりの「ค์」は発音しません。くだけた「ตังค์」は「タン」と短く言います。
03例文で覚える使い方
ไม่มีสตางค์
マイミー サターンお金がない
会話。
ลืมตังค์
ルーム タンお金を忘れた
困ったとき。
มีตังค์พอไหม
ミー タン ポー マイお金は足りる？
確認。
เหรียญห้าสิบสตางค์
リアン ハーシップ サターン50サタン硬貨
お金。
ราคาสิบเก้าบาทห้าสิบสตางค์
ラーカー シップカーオ バート ハーシップ サターン19バーツ50サタン
スーパーで。
เก็บตังค์ไว้ใช้
ケップ タン ワイ チャイお金を取っておく
節約。
บาท
バートバーツ
関連する言葉。
เงิน
ングンお金
関連する言葉。
04こんな場面で使います
お金がないとき
「ไม่มีสตางค์（お金がない）」は、手持ちのお金がないことを伝える言い方です。
忘れたとき
「ลืมตังค์（お金を忘れた）」は、くだけた「ตังค์」を使った言い方です。友達同士の会話でよく使います。
確認するとき
「มีตังค์พอไหม（お金は足りる？）」は、支払いの前に友達に確認する言い方です。
硬貨で
「เหรียญห้าสิบสตางค์（50サタン硬貨）」は、金色の小さな硬貨です。
スーパーで
「ราคาสิบเก้าบาทห้าสิบสตางค์（19バーツ50サタン）」のように、スーパーやコンビニでは、サタン単位の値段がつくことがあります。
節約で
「เก็บตังค์ไว้ใช้（お金を取っておく）」は、使わずに貯めておくことを表します。
支払いの端数で
サタン単位の端数は、お釣りで硬貨をもらうか、切り捨て・切り上げで処理されることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- บาท（バート）：バーツ。
- เงิน（ングン）：お金。
- เหรียญ（リアン）：硬貨。
- กระเป๋าตังค์（クラパオタン）：財布。
06間違えやすいポイント
「สตางค์」は「サタン」という単位の意味と、「お金」という意味の両方で使われます。「ไม่มีสตางค์」は「サタンがない」ではなく「お金がない」という意味です。サタンの硬貨は小さく使う機会が少ないので、たまったら募金箱に入れる人もいます。
07まとめ
「สตางค์（サターン）」は通貨単位の「サタン」、そして会話では「お金」です。くだけた「ตังค์」も一緒に覚えると、友達との会話がぐっと自然になりますよ🪙