提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เงินสด（グンソット）」は、「現金」という意味の言葉です。「เงิน（お金）＋สด（新鮮な、生の）」の組み合わせで、「生のお金」というイメージです。タイではQR決済やカード払いが広がっていますが、屋台や市場、ソンテウなどでは今も現金が中心です。「รับแต่เงินสด（現金のみ）」の表示もよく見かけるので、少額の現金は持っておくと安心です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เงินสด」の意味と基本
「เงินสด」は「現金」という意味です。
- เงิน：お金
- สด：新鮮な、生の
関連する表現です。
- จ่ายเงินสด：現金で払う
- รับแต่เงินสด：現金のみ
- เงินสดหรือบัตร：現金ですか、カードですか？
- ไม่มีเงินสด：現金がない
- ถอนเงินสด：現金を引き出す
「สด」のほかの使い方です。
- ผักสด：新鮮な野菜
- ถ่ายทอดสด：生中継
02発音と声調のポイント
「เงิน」は平声、「สด」は低声です。「ングン ソット↘」と言います。
03例文で覚える使い方
จ่ายเงินสดครับ
チャーイ ングンソット クラップ現金で払います
会計。
รับแต่เงินสดนะคะ
ラップ テー ングンソット ナ カ現金のみです
店員の言葉。
เงินสดหรือบัตร
ングンソット ルー バット現金ですか、カードですか？
レジで。
ไม่มีเงินสดเลย
マイミー ングンソット ルーイ現金が全然ない
困ったとき。
แถวนี้มีตู้ถอนเงินไหม
テーオ ニー ミー トゥー トーン ングン マイこのあたりにATMはありますか？
場所を聞く。
คุณมีเงินสดไหม?
クン ミー グンソット マイ ?現金はありますか
เงินสดは現金。สดを野菜の「新鮮」と訳す場合と区別する。
Tatoeba #8703092 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ผมขาดเงินสดนิดหน่อย
ポム カート グンソット ニットノイ私は現金が少し足りません
ขาดは不足。支払い前の手持ち現金について話す設定。
Tatoeba #10116286 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
บัตรเครดิต
バットクレーディットクレジットカード
関連する言葉。
04こんな場面で使います
支払い方法を伝えるとき
「จ่ายเงินสดครับ（現金で払います）」は、レジで支払い方法を伝える言い方です。
現金のみのとき
「รับแต่เงินสดนะคะ（現金のみです）」は、カードが使えないお店で言われる言葉です。
レジで聞かれたとき
「เงินสดหรือบัตร（現金ですか、カードですか？）」は、レジでよく聞かれる質問です。
現金がないとき
「ไม่มีเงินสดเลย（現金が全然ない）」は、手持ちの現金がないときの言い方です。
ATMを探すとき
「แถวนี้มีตู้ถอนเงินไหม（このあたりにATMはありますか？）」は、現金を下ろしたいときに使います。
市場で
「ผักสดมาก（野菜がとても新鮮）」は、「สด」を「新鮮」の意味で使った言い方です。
屋台で
屋台では、小さなお札や硬貨で払うとスムーズです。
05関連表現・似ている言葉
- บัตรเครดิต（バットクレーディット）：クレジットカード。
- สแกนจ่าย（サケーンチャーイ）：QR決済。
- จ่ายเงิน（チャーイングン）：支払う。
- ตู้เอทีเอ็ม（トゥーエーティーエム）：ATM。
06間違えやすいポイント
大金の現金を持ち歩くのは、盗難やスリのリスクがあるので避けましょう。必要な分だけを財布に入れ、残りはホテルの金庫などに保管するのがおすすめです。小さなお店では、大きなお札だとお釣りがないことがあるので、小額のお札も用意しておくと安心です。
07まとめ
「เงินสด（グンソット）」は「現金」です。「生のお金」という意味がわかると覚えやすいですね。屋台や市場では現金が中心なので、小額の現金を用意して、安全に持ち歩いてくださいね💵