提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「บัตรเครดิต（バットクレーディット）」は、「クレジットカード」という意味の言葉です。「บัตร（カード）＋เครดิต（クレジット）」の組み合わせです。ホテルやショッピングモール、大きなレストランではカードが使えることが多いですが、小さなお店や屋台では使えないこともあります。お店によっては、カード払いの場合に手数料が上乗せされることもあるので、支払い前に確認すると安心です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「บัตรเครดิต」の意味と基本
「บัตรเครดิต」は「クレジットカード」という意味です。
- บัตร：カード、券
- เครดิต：クレジット
関連する表現です。
- ใช้บัตรได้ไหม：カードは使えますか？
- รูดบัตร：カードを通す（スワイプ）
- แตะบัตร：カードをタッチする
- ใส่รหัส：暗証番号を入れる
- เซ็นชื่อ：サインする
- บัตรเดบิต：デビットカード
- ขั้นต่ำ：最低利用額
02発音と声調のポイント
「บัตร」は低声、「เคร」は平声、「ดิต」は低声です。「バット↘ クレー ディット↘」と言います。
外来語の「เครดิต」は、話す人によって「クレーディット」「クレディット」のように聞こえます。
03例文で覚える使い方
ใช้บัตรเครดิตได้ไหม
チャイ バットクレーディット ダイ マイクレジットカードは使えますか？
確認。
รูดบัตรครับ
ルート バット クラップカードで払います
会計。
ใส่รหัสด้วยค่ะ
サイ ラハット ドゥアイ カ暗証番号を入力してください
店員の言葉。
ขั้นต่ำกี่บาท
カンタム キー バート最低利用額はいくらですか？
確認。
จ่ายบัตรมีค่าธรรมเนียมไหม
チャーイ バット ミー カータムマニアム マイカード払いは手数料がかかりますか？
確認。
บัตรใช้ไม่ได้
バット チャイ マイダイカードが使えない
困ったとき。
คุณมีบัตรเครดิตหรือไม่?
クン ミー バットクレーディット ルー マイ ?クレジットカードはお持ちですか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675671 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#225434・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เงินสด
ングンソット現金
関連する言葉。 この項は「บัตรเครดิต」の説明。現金とクレジットカードは支払方法の対比。
04こんな場面で使います
使えるか確認するとき
「ใช้บัตรเครดิตได้ไหม（クレジットカードは使えますか？）」は、支払いの前に確認する基本の言い方です。
会計で
「รูดบัตรครับ（カードで払います）」は、「รูด（こする、通す）」を使った会話的な言い方です。
暗証番号で
「ใส่รหัสด้วยค่ะ（暗証番号を入力してください）」は、カード決済のときに言われる言葉です。
最低額を確認するとき
「ขั้นต่ำกี่บาท（最低利用額はいくらですか？）」は、少額ではカードが使えないお店で確認する言い方です。
手数料を確認するとき
「จ่ายบัตรมีค่าธรรมเนียมไหม（カード払いは手数料がかかりますか？）」は、カード払いの上乗せがあるか確認する言い方です。
使えないとき
「บัตรใช้ไม่ได้（カードが使えない）」は、決済が通らなかったときの言い方です。別のカードや現金を用意しておくと安心です。
デビットカードで
「บัตรเดบิต」は、口座から直接引き落とされるカードです。
05関連表現・似ている言葉
- เงินสด（ングンソット）：現金。
- บัตร（バット）：カード。
- ค่าธรรมเนียม（カータムマニアム）：手数料。
- สแกนจ่าย（サケーンチャーイ）：QR決済。
06間違えやすいポイント
カードで支払うとき、店員がカードを持って見えないところに行くのは、スキミングのリスクがあるので注意しましょう。できるだけ目の前で決済してもらうのが安心です。また、海外での決済時に「日本円で払いますか？」と聞かれることがありますが、現地通貨（バーツ）で払うほうが手数料が安く済むことが多いと言われています。
07まとめ
「บัตรเครดิต（バットクレーディット）」は「クレジットカード」です。「ใช้บัตรได้ไหม」で使えるか確認しましょう。スキミングに気をつけて、現金と上手に使い分けてくださいね💳