提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「日本人ですよね？」「明日だよね？」のように、自分の考えを確認するときに使うのが「ใช่ไหม（チャイマイ）」です。文の最後につけるだけで「〜でしょ？」という確認の質問になる、会話でとても便利な表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ใช่ไหม」の意味と基本
「ใช่ไหม」は、「ใช่（そうです）」と疑問の「ไหม」を組み合わせた表現で、「そうですか？」「〜でしょ？」という確認の意味になります。
使い方は、確認したい文の最後に置くだけです。
- คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม（あなたは日本人ですよね？）
- พรุ่งนี้วันเสาร์ใช่ไหม（明日は土曜日だよね？）
答えるときは次のように言います。
- ใช่：そうです
- ไม่ใช่：違います
会話では「ใช่มั้ย（チャイマイ）」「ใช่ปะ（チャイパ）」など、くだけた形もよく使われます。
02発音と声調のポイント
「ใช่」は下声、「ไหม」は上声です。「チャイ↘マイ↗」と、下げてから上げます。
カタカナにすると同じ「チャイマイ」ですが、声調の上がり下がりがはっきりあるのがポイントです。この抑揚が「確認している」というニュアンスを作ります。
03例文で覚える使い方
คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหมครับ
クン ペン コンイープン チャイマイ クラップ日本の方ですよね？
確認の基本形。
ใช่ค่ะ
チャイ カーはい、そうです
答え方。
ไปสนามบินใช่ไหม
パイ サナームビン チャイマイ空港に行くんだよね？
タクシーで。
อร่อยใช่ไหมล่ะ
アロイ チャイマイ ラおいしいでしょ？
得意げに同意を求める。
เธอรักฉันใช่ไหม
ター ラック チャン チャイマイ僕のこと好きなんでしょ？
ドラマのセリフ。
ใช่ปะ
チャイ パでしょ？
若者のくだけた言い方。
เธอจะไปใช่ไหม
ター チャ パイ チャイマイ彼女は行くんですよね
予定の認識が合っているか確認する。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10777082 — thas · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
คุณทำได้ ใช่ไหม
クン タム ダイ チャイマイあなたならできますよね
相手に実行可能か確認する。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10681112 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
確認の基本形
用例01：「日本の方ですよね？」。
タクシーで
用例03：「空港に行くんだよね？」。
得意げに同意を求める
用例04：「おいしいでしょ？」。
ドラマのセリフ
用例05：「僕のこと好きなんでしょ？」。
予定の認識が合っているか確認する
用例07：「彼女は行くんですよね」。
相手に実行可能か確認する
用例08：「あなたならできますよね」。
05関連表現・似ている言葉
- ใช่（チャイ）：「そうです」。
- ไม่ใช่（マイチャイ）：「違います」。
- หรือเปล่า（ループラーオ）：「〜かどうか」。より中立的な確認。
- จริงไหม（チンマイ）：「本当？」。
06間違えやすいポイント
「ใช่ไหม」は「そうだよね？」と自分の予想を確認するときに使います。何も予想がない純粋な質問には「ไหม」だけを使いましょう。
- ไปไหม：行く？（純粋な質問）
- ไปใช่ไหม：行くんだよね？（確認）
07まとめ
「ใช่ไหม（チャイマイ）」は「〜でしょ？」「〜ですよね？」と確認する表現です。タクシーやホテルでの確認、相手への同意の求めなど、いろいろな場面で使えます。答えの「ใช่／ไม่ใช่」とセットで覚えておきましょう✅