提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ฉุกเฉิน（チュックチューン）」は、「緊急」「非常」という意味の言葉です。「ทางออกฉุกเฉิน（非常口）」「ห้องฉุกเฉิน（救急外来）」のように、病院や建物の案内表示でよく見かけます。緊急時にすぐ行動できるように、タイの緊急連絡先と一緒に覚えておきましょう。救急は1669、警察は191、旅行者向けの観光警察は1155です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ฉุกเฉิน」の意味と基本
「ฉุกเฉิน」は「緊急」「非常」という意味です。
関連する表現です。
- เหตุฉุกเฉิน：緊急事態
- ทางออกฉุกเฉิน：非常口
- ห้องฉุกเฉิน：救急外来
- เบอร์ฉุกเฉิน：緊急番号
- กรณีฉุกเฉิน：緊急の場合
- ด่วน：急ぎの
タイの主な緊急番号です。
- 1669：救急
- 191：警察
- 1155：観光警察
- 199：消防
02発音と声調のポイント
「ฉุก」は低声、「เฉิน」は上声です。「チュック↘ チューン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
เป็นเรื่องฉุกเฉิน
ペン ルアン チュックチューン緊急事態です
助けを求めるとき。
ห้องฉุกเฉินอยู่ไหน
ホン チュックチューン ユー ナイ救急外来はどこですか？
病院で。
ทางออกฉุกเฉินอยู่ตรงนั้น
ターンオーク チュックチューン ユー トロンナン非常口はあそこです
案内。
โทรเบอร์ฉุกเฉิน
トー ブー チュックチューン緊急番号に電話する
緊急時。
กรณีฉุกเฉินติดต่อเบอร์นี้
コーラニー チュックチューン ティットトー ブー ニー緊急の場合はこの番号に連絡を
案内。
ช่วยโทรหา 1669 ให้หน่อย
チュアイ トー ハー ヌンホックホックカオ ハイ ノイ1669に電話してください
緊急時。
ด่วน
ドゥアン急ぎの
関連する言葉。 この項は「ฉุกเฉิน」の説明。急ぎという形容と高速道/急行船/緊急事態を区別。
รถพยาบาล
ロットパヤーバーン救急車
関連する言葉。 この項は「ฉุกเฉิน」の説明。救急車と看護師/緊急という語を区別。
04こんな場面で使います
助けを求めるとき
「เป็นเรื่องฉุกเฉิน（緊急事態です）」は、急いで助けが必要なことを伝える言い方です。
病院で
「ห้องฉุกเฉินอยู่ไหน（救急外来はどこですか？）」は、急いで受診したいときに使います。
建物で
「ทางออกฉุกเฉินอยู่ตรงนั้น（非常口はあそこです）」は、非常口の場所を案内する言い方です。ホテルに着いたら、非常口の場所を確認しておきましょう。
電話で
「โทรเบอร์ฉุกเฉิน（緊急番号に電話する）」は、緊急番号に連絡することを表します。
案内で
「กรณีฉุกเฉินติดต่อเบอร์นี้（緊急の場合はこの番号に連絡を）」は、ホテルやツアーの案内でよく見る表現です。
周りの人に頼むとき
「ช่วยโทรหา 1669 ให้หน่อย（1669に電話してください）」は、自分で電話できないときに周りの人に頼む言い方です。
観光警察
観光警察（1155）は、旅行者向けの窓口で、英語などで対応してもらえることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- ด่วน（ドゥアン）：急ぎの。
- รถพยาบาล（ロットパヤーバーン）：救急車。
- ช่วยด้วย（チュアイドゥアイ）：助けて。
- ตำรวจ（タムルアット）：警察。
06間違えやすいポイント
緊急時はあわててしまうので、緊急番号を事前にスマホに登録しておくと安心です。電話では、自分のいる場所を伝える必要があるので、ホテルの名前や住所、近くの目印を言えるようにしておきましょう。地図アプリの現在地を見せるのも役立ちます。
07まとめ
「ฉุกเฉิน（チュックチューン）」は「緊急」です。救急1669、警察191、観光警察1155を覚えておきましょう。万一のときに慌てないよう、事前に番号を登録しておいてくださいね🆘