提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「แบบ（ベープ）」は「型・様式・見本／〜のような」。作例では「この型が好きです」「店には様々な型の服があります」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แบบ」の意味と基本
型・様式・方法などの名詞と、〜のようにという用法、型を数える類別詞があります。อย่างと関連する場合もありますが、常に交換できるとはせず、型を選ぶ文と方法を説明する文を区別します。
「ฉันชอบแบบนี้」（この型が好きです。）は「この型が好きです」の作例です。一方、「ร้านมีเสื้อหลายแบบ」（店には様々な型の服があります。）は「店には様々な型の服があります」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/bɛːp̚˨˩/。音節の区切り：bɛːp̚˨˩。声調：低声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันชอบแบบนี้
チャン チョープ ベープ ニーこの型が好きです。
この型が好きです。独自作例・話者校閲前。
ร้านมีเสื้อหลายแบบ
ラーン ミー スア ラーイ ベープ店には様々な型の服があります。
店には様々な型の服があります。独自作例・話者校閲前。
เขาวาดแบบบ้าน
カオ ワート ベープ バーン彼は家の設計図を描きます。
彼は家の設計図を描きます。独自作例・話者校閲前。
ทำแบบที่ครูสอน
タム ベープ ティー クルー ソーン先生が教えたようにして。
先生が教えたようにして。独自作例・話者校閲前。
เธอเลือกแบบเรียบ ๆ
ター ルアック ベープ リアップ リアップ彼女はシンプルな型を選びます。
彼女はシンプルな型を選びます。独自作例・話者校閲前。
เราต้องกรอกแบบฟอร์ม
ラオ トン クローク ベープフォーム用紙に記入する必要があります。
用紙に記入する必要があります。独自作例・話者校閲前。
รองเท้าแบบนั้นแพงไหม
ローンターオ ベープ ナン ペーン マイその型の靴は高いですか。
その型の靴は高いですか。独自作例・話者校閲前。
เด็กเลียนแบบเสียงนก
デック リアン ベープ シアン ノック子どもは鳥の声をまねます。
子どもは鳥の声をまねます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
この型が好きです
「ฉันชอบแบบนี้」は「この型が好きです。」という学習用の文です。「この型が好きです」の場面を手がかりに、見出し語「แบบ」の中心訳「型・様式・見本／〜のような」と文の関係を確かめます。
店には様々な型の服があります
「ร้านมีเสื้อหลายแบบ」は「店には様々な型の服があります。」という学習用の文です。「店には様々な型の服があります」の場面を手がかりに、見出し語「แบบ」の中心訳「型・様式・見本／〜のような」と文の関係を確かめます。
彼は家の設計図を描きます
「เขาวาดแบบบ้าน」は「彼は家の設計図を描きます。」という学習用の文です。「彼は家の設計図を描きます」の場面を手がかりに、見出し語「แบบ」の中心訳「型・様式・見本／〜のような」と文の関係を確かめます。
先生が教えたようにして
「ทำแบบที่ครูสอน」は「先生が教えたようにして。」という学習用の文です。「先生が教えたようにして」の場面を手がかりに、見出し語「แบบ」の中心訳「型・様式・見本／〜のような」と文の関係を確かめます。
彼女はシンプルな型を選びます
「เธอเลือกแบบเรียบ ๆ」は「彼女はシンプルな型を選びます。」という学習用の文です。「彼女はシンプルな型を選びます」の場面を手がかりに、見出し語「แบบ」の中心訳「型・様式・見本／〜のような」と文の関係を確かめます。
用紙に記入する必要があります
「เราต้องกรอกแบบฟอร์ม」は「用紙に記入する必要があります。」という学習用の文です。「用紙に記入する必要があります」の場面を手がかりに、見出し語「แบบ」の中心訳「型・様式・見本／〜のような」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- เดียว：一つだけ・唯一の・単独の
- ลักษณะ：特徴・様子・性質
- ขนาด：大きさ・程度・量
- เดิม：元の・以前の
06間違えやすいポイント
「รองเท้าแบบนั้นแพงไหม」（その型の靴は高いですか。）と「เด็กเลียนแบบเสียงนก」（子どもは鳥の声をまねます。）も見比べ、「その型の靴は高いですか」と「子どもは鳥の声をまねます」の違いを確認します。
07まとめ
「แบบ」は「この型が好きです」と「子どもは鳥の声をまねます」の作例で復習できます。อย่างと関連する場合もありますが、常に交換できるとはせず、型を選ぶ文と方法を説明する文を区別します。
中心語義「型・様式・見本／〜のような」と辞書IPA /bɛːp̚˨˩/を照合。代表声調は低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。