提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「สิ่ง（シン）」は「物・事柄」。作例では「これが欲しいものです」「彼は箱で品物を持ってきます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สิ่ง」の意味と基本
具体物にも抽象的な事柄にも使うthingです。สิ่งที่〜というまとまりや類別詞としての用法に注目し、人を誰でもสิ่งと呼ぶ説明にはしません。
「นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ」（これが欲しいものです。）は「これが欲しいものです」の作例です。一方、「เขานำสิ่งของมาในกล่อง」（彼は箱で品物を持ってきます。）は「彼は箱で品物を持ってきます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/siŋ˨˩/。音節の区切り：siŋ˨˩。声調：低声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
ニー クー シン ティー チャン トンカーンこれが欲しいものです。
これが欲しいものです。独自作例・話者校閲前。
เขานำสิ่งของมาในกล่อง
カオ ナム シンコーン マー ナイ クローン彼は箱で品物を持ってきます。
彼は箱で品物を持ってきます。独自作例・話者校閲前。
สิ่งนี้ใช้ทำอะไร
シン ニー チャイ タム アライこれは何に使いますか。
これは何に使いますか。独自作例・話者校閲前。
เธออยากเรียนสิ่งใหม่
ター ヤーク リアン シン マイ彼女は新しいことを学びたいです。
彼女は新しいことを学びたいです。独自作例・話者校閲前。
เราเห็นสิ่งแปลก ๆ ในภาพ
ラオ ヘン シン プレーク プレーク ナイ パープ絵に不思議なものが見えます。
絵に不思議なものが見えます。独自作例・話者校閲前。
มีสองสิ่งที่ต้องทำ
ミー ソーン シン ティー トン タムするべきことが二つあります。
するべきことが二つあります。独自作例・話者校閲前。
สิ่งที่เขาพูดยังไม่ชัด
シン ティー カオ プート ヤンマイ チャット彼の言ったことはまだ明確ではありません。
彼の言ったことはまだ明確ではありません。独自作例・話者校閲前。
ฉันเก็บสิ่งสำคัญไว้
チャン ケップ シン サムカン ワイ大切なものを保管します。
大切なものを保管します。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
これが欲しいものです
「นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ」は「これが欲しいものです。」という学習用の文です。「これが欲しいものです」の場面を手がかりに、見出し語「สิ่ง」の中心訳「物・事柄」と文の関係を確かめます。
彼は箱で品物を持ってきます
「เขานำสิ่งของมาในกล่อง」は「彼は箱で品物を持ってきます。」という学習用の文です。「彼は箱で品物を持ってきます」の場面を手がかりに、見出し語「สิ่ง」の中心訳「物・事柄」と文の関係を確かめます。
これは何に使いますか
「สิ่งนี้ใช้ทำอะไร」は「これは何に使いますか。」という学習用の文です。「これは何に使いますか」の場面を手がかりに、見出し語「สิ่ง」の中心訳「物・事柄」と文の関係を確かめます。
彼女は新しいことを学びたいです
「เธออยากเรียนสิ่งใหม่」は「彼女は新しいことを学びたいです。」という学習用の文です。「彼女は新しいことを学びたいです」の場面を手がかりに、見出し語「สิ่ง」の中心訳「物・事柄」と文の関係を確かめます。
絵に不思議なものが見えます
「เราเห็นสิ่งแปลก ๆ ในภาพ」は「絵に不思議なものが見えます。」という学習用の文です。「絵に不思議なものが見えます」の場面を手がかりに、見出し語「สิ่ง」の中心訳「物・事柄」と文の関係を確かめます。
するべきことが二つあります
「มีสองสิ่งที่ต้องทำ」は「するべきことが二つあります。」という学習用の文です。「するべきことが二つあります」の場面を手がかりに、見出し語「สิ่ง」の中心訳「物・事柄」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- มี：ある・いる・持つ
- ไม่มี：ない・持っていない
- คำ：言葉・単語
- ประโยค：文・節
06間違えやすいポイント
「สิ่งที่เขาพูดยังไม่ชัด」（彼の言ったことはまだ明確ではありません。）と「ฉันเก็บสิ่งสำคัญไว้」（大切なものを保管します。）も見比べ、「彼の言ったことはまだ明確ではありません」と「大切なものを保管します」の違いを確認します。
07まとめ
「สิ่ง」は「これが欲しいものです」と「大切なものを保管します」の作例で復習できます。สิ่งที่〜というまとまりや類別詞としての用法に注目し、人を誰でもสิ่งと呼ぶ説明にはしません。
中心語義「物・事柄」と辞書IPA /siŋ˨˩/を照合。代表声調は低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。