提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「กลุ่ม（クルム）」は「集団・グループ」。作例では「生徒はグループで作業します」「このグループは五人です」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กลุ่ม」の意味と基本
人や物などの集まりを表す名詞です。ここでは誰が何の目的で集まるかを示す作例にし、集団の性質や全員の考えが同じだと決めつけません。
「นักเรียนทำงานเป็นกลุ่ม」（生徒はグループで作業します。）は「生徒はグループで作業します」の作例です。一方、「กลุ่มนี้มีห้าคน」（このグループは五人です。）は「このグループは五人です」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/klum˨˩/。音節の区切り：klum˨˩。声調：低声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
นักเรียนทำงานเป็นกลุ่ม
ナックリアン タムガーン ペン クルム生徒はグループで作業します。
生徒はグループで作業します。独自作例・話者校閲前。
กลุ่มนี้มีห้าคน
クルム ニー ミー ハー コンこのグループは五人です。
このグループは五人です。独自作例・話者校閲前。
เธออยู่ในกลุ่มอ่านหนังสือ
ター ユー ナイ クルム アーン ナンスー彼女は読書グループに入っています。
彼女は読書グループに入っています。独自作例・話者校閲前。
เราแบ่งเป็นสองกลุ่ม
ラオ ベン ペン ソーン クルム二組に分かれます。
二組に分かれます。独自作例・話者校閲前。
เขาส่งข้อความให้กลุ่ม
カオ ソン コークワーム ハイ クルム彼はグループにメッセージを送ります。
彼はグループにメッセージを送ります。独自作例・話者校閲前。
มีกลุ่มเมฆเหนือภูเขา
ミー クルム メーク ヌア プーカオ山の上に雲の集まりがあります。
山の上に雲の集まりがあります。独自作例・話者校閲前。
ครูเรียกกลุ่มต่อไป
クルー リアック クルム トーパイ先生は次のグループを呼びます。
先生は次のグループを呼びます。独自作例・話者校閲前。
ฉันอยากเข้าร่วมกลุ่มนี้
チャン ヤーク カオルアム クルム ニーこのグループに参加したいです。
このグループに参加したいです。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
生徒はグループで作業します
「นักเรียนทำงานเป็นกลุ่ม」は「生徒はグループで作業します。」という学習用の文です。「生徒はグループで作業します」の場面を手がかりに、見出し語「กลุ่ม」の中心訳「集団・グループ」と文の関係を確かめます。
このグループは五人です
「กลุ่มนี้มีห้าคน」は「このグループは五人です。」という学習用の文です。「このグループは五人です」の場面を手がかりに、見出し語「กลุ่ม」の中心訳「集団・グループ」と文の関係を確かめます。
彼女は読書グループに入っています
「เธออยู่ในกลุ่มอ่านหนังสือ」は「彼女は読書グループに入っています。」という学習用の文です。「彼女は読書グループに入っています」の場面を手がかりに、見出し語「กลุ่ม」の中心訳「集団・グループ」と文の関係を確かめます。
二組に分かれます
「เราแบ่งเป็นสองกลุ่ม」は「二組に分かれます。」という学習用の文です。「二組に分かれます」の場面を手がかりに、見出し語「กลุ่ม」の中心訳「集団・グループ」と文の関係を確かめます。
彼はグループにメッセージを送ります
「เขาส่งข้อความให้กลุ่ม」は「彼はグループにメッセージを送ります。」という学習用の文です。「彼はグループにメッセージを送ります」の場面を手がかりに、見出し語「กลุ่ม」の中心訳「集団・グループ」と文の関係を確かめます。
山の上に雲の集まりがあります
「มีกลุ่มเมฆเหนือภูเขา」は「山の上に雲の集まりがあります。」という学習用の文です。「山の上に雲の集まりがあります」の場面を手がかりに、見出し語「กลุ่ม」の中心訳「集団・グループ」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- นาย：主人・上司／男性への呼称など
- ท่าน：敬意などを示す人称・呼称／人の類別詞
- ผู้：人・〜する人を表す形
- พวก：集まり・〜たち
06間違えやすいポイント
「ครูเรียกกลุ่มต่อไป」（先生は次のグループを呼びます。）と「ฉันอยากเข้าร่วมกลุ่มนี้」（このグループに参加したいです。）も見比べ、「先生は次のグループを呼びます」と「このグループに参加したいです」の違いを確認します。
07まとめ
「กลุ่ม」は「生徒はグループで作業します」と「このグループに参加したいです」の作例で復習できます。ここでは誰が何の目的で集まるかを示す作例にし、集団の性質や全員の考えが同じだと決めつけません。
中心語義「集団・グループ」と辞書IPA /klum˨˩/を照合。代表声調は低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。