提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「お母さん」は「แม่（メー）」です。実はこの言葉、「川（แม่น้ำ）」や「女性の商人（แม่ค้า）」など、いろいろな言葉の一部にもなっています。「母」が「大切なもの、中心となるもの」を表すタイ語らしい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แม่」の意味と基本
「แม่」は「母」「お母さん」を表す言葉です。使い方は次の通りです。
- 呼びかけ：แม่（お母さん）
- 丁寧な言い方：คุณแม่（お母様）
- 自分の母：แม่ของฉัน、แม่ผม
「แม่」はほかの言葉と組み合わせて、さまざまな意味を作ります。
- แม่น้ำ：川（直訳：水の母）
- แม่ค้า：女性の商人
- แม่บ้าน：主婦、家政婦
- แม่ครัว：女性の料理人
「水の母＝川」のように、「แม่」には「大きなもの」「源となるもの」という意味もあります。
02発音と声調のポイント
「แม่」は下声で、「メー↘」と下げて言います。
母音は口を横に大きく開いた「エー」です。日本語の「メ」より口を広げて発音すると、タイ語らしくなります。
03例文で覚える使い方
แม่ฉันทำอาหารเก่งมาก
メー チャン タム アーハーン ケン マーク私の母は料理がとても上手
家族の紹介。
คุณแม่สบายดีไหมครับ
クンメー サバーイディー マイ クラップお母様はお元気ですか？
丁寧な気遣い。
แม่ คิดถึงนะ
メー キットゥン ナお母さん、会いたいよ
気持ちを伝える。
สุขสันต์วันแม่
スックサン ワンメー母の日おめでとう
母の日のあいさつ。
แม่น้ำเจ้าพระยา
メーナーム チャオプラヤーチャオプラヤー川
「川」の意味。 この項は「แม่」の説明。複合語แม่น้ำは川。母親という単独語の意味と異なることを明示。
แม่ค้าใจดีมาก
メーカー チャイディー マークお店のおばちゃんがとても優しい
市場で。
รักแม่ที่สุด
ラック メー ティースットお母さんが一番大好き
気持ちを伝える。
ฉันจะโทรหาแม่ตอนเย็น
チャン チャ トー ハー メー トーンイェン夕方に母へ電話します。
第3期追加の学習用作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
家族の紹介で
「แม่ผมเป็นแม่บ้าน（僕の母は主婦です）」のように、家族を紹介するときに使います。
母の日に
タイの母の日は8月12日です。子どもたちは母親に「ดอกมะลิ（ジャスミンの花）」を贈り、感謝の気持ちを伝えます。
市場で
市場や屋台の女性の店員さんは「แม่ค้า」と呼ばれます。親しみを込めて「แม่」と呼びかけるお客さんもいます。
地名や川の名前で
タイの川の多くは「แม่น้ำ〜」と呼ばれ、北部の地名にも「แม่สาย（メーサイ）」「แม่ฮ่องสอน（メーホンソン）」など「แม่」がつくものがたくさんあります。
「お母さん」の呼び方いろいろ
子どもが母親を呼ぶときは「แม่」が一般的ですが、家庭によっては「ม้า（マー）」「มะม๊า（ママー）」と呼ぶこともあります。
電話の予定を話す
「ฉันจะโทรหาแม่ตอนเย็น」は夕方に母へ電話するという学習用作例です。家族の名詞を行為の相手として補うと、誰へ連絡するかが分かります。実際の話し手の予定を記録した文ではなく、แม่の基本義を使った練習文として読みます。
05関連表現・似ている言葉
- พ่อ（ポー）：お父さん。
- คุณแม่（クンメー）：お母様。
- แม่น้ำ（メーナーム）：川。
- แม่ค้า（メーカー）：女性の商人。
06間違えやすいポイント
「แม่（下声）＝母」と「แม้（メー・高声）＝たとえ〜でも」は、声調が違う別の言葉です。「แม้ว่า（たとえ〜でも）」のように文章で使われることが多い言葉なので、「お母さん」と言うときは下げて発音しましょう。
07まとめ
「แม่（メー）」は「お母さん」を表す言葉で、「川（แม่น้ำ）」など「大切な源」を表す言葉にも使われています。8月12日の母の日には、ぜひ「สุขสันต์วันแม่」と伝えてみてください👩
中心語義「お母さん」と辞書IPA /mɛː˥˩/ を照合。声調は代表形で下声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。