ด้าน

01「ด้าน」の意味と基本

側・面・分野の名詞義と、硬い・ざらつくなどの形容詞義があります。右側などの空間と、言語の分野の抽象的な面を分けます。多義なのでどれも同じ日本語で読むことはしません。

「ประตูอยู่ด้านขวา」（扉は右側です。）は「扉は右側です」の作例です。一方、「ด้านหลังมีสวน」（裏側には庭があります。）は「裏側には庭があります」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/daːn˥˩/。音節の区切り：daːn˥˩。声調：下声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• บน：〜の上に・上の
• ทาง：道・方法・方向・〜に関する
• ใน：〜の中に・〜の間に
• ตรง：真っすぐな／ちょうど〜に

06間違えやすいポイント

「ด้านนี้ยังไม่ทาสี」（この面はまだ塗っていません。）と「หนังสืออธิบายผิวที่ด้าน」（本は硬くなった皮膚を説明しています。）も見比べ、「この面はまだ塗っていません」と「本は硬くなった皮膚を説明しています」の違いを確認します。

07まとめ

「ด้าน」は「扉は右側です」と「本は硬くなった皮膚を説明しています」の作例で復習できます。多義なのでどれも同じ日本語で読むことはしません。