提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ที่นั่น（ティーナン）」は、「そこ、あちら」という意味の言葉です。「ที่（場所）＋นั่น（それ）」の組み合わせで、少し離れた場所や、話の中に出てきた場所を指します。「ที่นั่นเป็นยังไง（そこはどうだった？）」のように、旅行先の話をするときにもよく使います。「ที่นี่（ここ）」「ที่โน่น（あそこ）」と合わせて、距離感の違いを意識して使い分けましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ที่นั่น」の意味と基本
「ที่นั่น」は「そこ、あちら」という意味です。
- ที่：場所
- นั่น：それ、その
関連する表現です。
- ไปที่นั่น：そこへ行く
- ที่นั่นเป็นยังไง：そこはどう？
- อยู่ที่นั่น：そこにいる、そこにある
- ที่นี่：ここ
- ที่โน่น：あそこ
- ตรงนั้น：その場所、そのあたり
02発音と声調のポイント
「ที่」は下声、「นั่น」も下声です。「ティー↘ ナン↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
ティーナン ペン ヤンガイ バーンそこはどうだった？
旅行の話。
เคยไปที่นั่นไหม
クーイ パイ ティーナン マイそこに行ったことある？
質問。
ที่นั่นคนเยอะมาก
ティーナン コン ユ マークそこは人がすごく多い
感想。
เจอกันที่นั่นนะ
チュー カン ティーナン ナそこで会おうね
待ち合わせ。
ที่นั่นไกลไหม
ティーナン クライ マイそこは遠い？
質問。
วางไว้ตรงนั้นได้เลย
ワーン ワイ トロン ナン ダイ ルーイそこに置いていいですよ
指示。
คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่?
クン ユー ティーナン ルー マイ ?そこにいるの？
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #7878982 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#10903329・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
タムマイ クン トゥン ユー ティーナン ?なんでそこにいたの？
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8692130 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#11332577・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
旅行の話で
「ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง（そこはどうだった？）」は、旅行に行った人に感想を聞く言い方です。
質問で
「เคยไปที่นั่นไหม（そこに行ったことある？）」は、話題に出た場所について聞く言い方です。
感想で
「ที่นั่นคนเยอะมาก（そこは人がすごく多い）」は、場所の様子を伝える言い方です。
待ち合わせで
「เจอกันที่นั่นนะ（そこで会おうね）」は、話題に出た場所で待ち合わせる言い方です。
質問で
「ที่นั่นไกลไหม（そこは遠い？）」は、距離を聞く言い方です。
指示で
「วางไว้ตรงนั้นได้เลย（そこに置いていいですよ）」は、「ตรงนั้น（その場所）」を使った言い方です。
指さしと一緒に
場所を言うときは、指をさすより手のひらで示すほうが、ていねいな印象になります。
05関連表現・似ている言葉
- ที่นี่（ティーニー）：ここ。
- ที่โน่น（ティーノーン）：あそこ。
- ตรงนั้น（トロンナン）：そのあたり。
- ที่ไหน（ティーナイ）：どこ。
06間違えやすいポイント
タイ語の「นั่น」と「โน่น」の使い分けは、日本語の「そこ」と「あそこ」に近いですが、厳密ではありません。会話では、少し離れた場所なら「ที่นั่น」、もっと遠くの場所なら「ที่โน่น」と、感覚的に使い分けることが多いです。
07まとめ
「ที่นั่น（ティーナン）」は「そこ」です。旅行先の話をするときに「ที่นั่นเป็นยังไง」と聞くと、会話が広がります。「ที่นี่」「ที่โน่น」とセットで覚えてくださいね👉