提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ที่โน่น（ティーノーン）」は、「あそこ、向こう」という意味の言葉です。「ที่（場所）＋โน่น（あれ）」の組み合わせで、話している人からも聞いている人からも遠い場所を指します。「ห้องน้ำอยู่ที่โน่น（トイレはあそこです）」のように、道や場所を案内するときによく使われます。会話では「ตรงโน้น（あのあたり）」と言うこともあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ที่โน่น」の意味と基本
「ที่โน่น」は「あそこ、向こう」という意味です。
- ที่：場所
- โน่น：あれ、あの
関連する表現です。
- อยู่ที่โน่น：あそこにある、あそこにいる
- ตรงโน้น：あのあたり
- ทางโน้น：あちらの方
- ที่นี่：ここ
- ที่นั่น：そこ
- ไกล：遠い
02発音と声調のポイント
「ที่」は下声、「โน่น」も下声です。「ティー↘ ノーン↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ห้องน้ำอยู่ที่โน่นค่ะ
ホンナーム ユー ティーノーン カトイレはあそこです
案内。
ร้านนั้นอยู่ตรงโน้น
ラーン ナン ユー トロン ノーンそのお店はあのあたりにある
道案内。
เดินไปทางโน้น
ドゥーン パイ ターン ノーンあちらの方へ歩いていく
道案内。
ที่โน่นมีที่จอดรถไหม
ティーノーン ミー ティーチョートロット マイあそこに駐車場はありますか
質問。
เห็นตึกสูงที่โน่นไหม
ヘン トゥック スーン ティーノーン マイあそこの高いビルが見える？
目印。
ไปนั่งที่โน่นกันเถอะ
パイ ナン ティーノーン カン トゥあそこに座ろう
誘う。
ที่นี่
ティーニーここ
関連する言葉。
ตรงโน้น
トロンノーンあのあたり
関連する言葉。
04こんな場面で使います
案内で
「ห้องน้ำอยู่ที่โน่นค่ะ（トイレはあそこです）」は、店員さんがよく言う案内の言葉です。
道案内で
「ร้านนั้นอยู่ตรงโน้น（そのお店はあのあたりにある）」は、「ตรงโน้น」を使った言い方です。
道案内で
「เดินไปทางโน้น（あちらの方へ歩いていく）」は、方向を示す言い方です。
質問で
「ที่โน่นมีที่จอดรถไหม（あそこに駐車場はありますか）」は、遠くの場所について聞く言い方です。
目印で
「เห็นตึกสูงที่โน่นไหม（あそこの高いビルが見える？）」は、目印を使って場所を説明する言い方です。
誘うとき
「ไปนั่งที่โน่นกันเถอะ（あそこに座ろう）」は、空いている席に誘う言い方です。
道を聞いたときは
タイの人は、手で方向を示しながら「ที่โน่น」と教えてくれることが多いので、手の動きもよく見ておきましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ที่นี่（ティーニー）：ここ。
- ที่นั่น（ティーナン）：そこ。
- ทางโน้น（ターンノーン）：あちら。
- ไกล（クライ）：遠い。
06間違えやすいポイント
つづりは「โน่น」と「โน้น」の2通りが使われ、どちらも「あそこ、あれ」の意味です。「ตรงโน้น」のように「โน้น」と書かれることもよくあります。日本語の「あそこ」と同じように、遠くを指すときに使いましょう。
07まとめ
「ที่โน่น（ティーノーン）」は「あそこ」です。道案内では、手の動きと一緒に聞き取ると分かりやすいですね。「ที่นี่・ที่นั่น・ที่โน่น」の3つをセットで使いこなしましょう🗺️