提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ได้รับ（ダイラップ）」は「受け取る・得る」。作例では「手紙を受け取りました」「彼は先生から答えを得ました」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ได้รับ」の意味と基本
受け取る・獲得するという意味と、形式的な受け身を作る用法があります。ได้รับจดหมายの具体的な受領とได้รับเลือกの受け身的なまとまりを分け、全ての文を完了時制とみなしません。
「ฉันได้รับจดหมายแล้ว」（手紙を受け取りました。）は「手紙を受け取りました」の作例です。一方、「เขาได้รับคำตอบจากครู」（彼は先生から答えを得ました。）は「彼は先生から答えを得ました」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/daj˥˩.rap̚˦˥/。音節の区切り：daj˥˩ → rap̚˦˥。声調：下声＋高声。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันได้รับจดหมายแล้ว
チャン ダイラップ チョット マーイ レーオ手紙を受け取りました。
手紙を受け取りました。独自作例・話者校閲前。
เขาได้รับคำตอบจากครู
カオ ダイラップ カム トープ チャーク クルー彼は先生から答えを得ました。
彼は先生から答えを得ました。独自作例・話者校閲前。
เธอได้รับของขวัญ
ター ダイラップ コーンクワン彼女は贈り物を受け取ります。
彼女は贈り物を受け取ります。独自作例・話者校閲前。
เราได้รับข้อมูลใหม่
ラオ ダイラップ コームーン マイ新しい情報を得ます。
新しい情報を得ます。独自作例・話者校閲前。
เด็กได้รับรางวัลในเรื่อง
デック ダイ ラップ ラーンワン ナイ ルアン物語で子どもは賞をもらいます。
物語で子どもは賞をもらいます。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังไม่ได้รับเงินคืน
チャン ヤン マイダイ ラップ グン クーンまだ返金を受けていません。
まだ返金を受けていません。独自作例・話者校閲前。
เขาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าทีม
カオ ダイラップ ルアック ペン フアナー ティーム彼はチームのリーダーに選ばれました。
彼はチームのリーダーに選ばれました。独自作例・話者校閲前。
ผู้เรียนได้รับความช่วยเหลือ
プー リアン ダイラップ クワーム チュアイ ルア学習者は支援を受けます。
学習者は支援を受けます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
手紙を受け取りました
「ฉันได้รับจดหมายแล้ว」は「手紙を受け取りました。」という学習用の文です。「手紙を受け取りました」の場面を手がかりに、見出し語「ได้รับ」の中心訳「受け取る・得る」と文の関係を確かめます。
彼は先生から答えを得ました
「เขาได้รับคำตอบจากครู」は「彼は先生から答えを得ました。」という学習用の文です。「彼は先生から答えを得ました」の場面を手がかりに、見出し語「ได้รับ」の中心訳「受け取る・得る」と文の関係を確かめます。
彼女は贈り物を受け取ります
「เธอได้รับของขวัญ」は「彼女は贈り物を受け取ります。」という学習用の文です。「彼女は贈り物を受け取ります」の場面を手がかりに、見出し語「ได้รับ」の中心訳「受け取る・得る」と文の関係を確かめます。
新しい情報を得ます
「เราได้รับข้อมูลใหม่」は「新しい情報を得ます。」という学習用の文です。「新しい情報を得ます」の場面を手がかりに、見出し語「ได้รับ」の中心訳「受け取る・得る」と文の関係を確かめます。
物語で子どもは賞をもらいます
「เด็กได้รับรางวัลในเรื่อง」は「物語で子どもは賞をもらいます。」という学習用の文です。「物語で子どもは賞をもらいます」の場面を手がかりに、見出し語「ได้รับ」の中心訳「受け取る・得る」と文の関係を確かめます。
まだ返金を受けていません
「ฉันยังไม่ได้รับเงินคืน」は「まだ返金を受けていません。」という学習用の文です。「まだ返金を受けていません」の場面を手がかりに、見出し語「ได้รับ」の中心訳「受け取る・得る」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- สามารถ：〜できる・能力がある
- นำ：導く・持ってくる
- แสดง：示す・表す・演じる
- สร้าง：作る・建てる・生み出す
06間違えやすいポイント
「เขาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าทีม」（彼はチームのリーダーに選ばれました。）と「ผู้เรียนได้รับความช่วยเหลือ」（学習者は支援を受けます。）も見比べ、「彼はチームのリーダーに選ばれました」と「学習者は支援を受けます」の違いを確認します。
07まとめ
「ได้รับ」は「手紙を受け取りました」と「学習者は支援を受けます」の作例で復習できます。ได้รับจดหมายの具体的な受領とได้รับเลือกの受け身的なまとまりを分け、全ての文を完了時制とみなしません。
中心語義「受け取る・得る」と辞書IPA /daj˥˩.rap̚˦˥/を照合。代表声調は下声＋高声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。