提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ต่อไป（トーパイ）」は「次の・これから・さらに続けて」。作例では「次の駅は何という名前ですか」「次のページを読んで」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ต่อไป」の意味と基本
next・later・furtherなどの時間や継続を表します。ต่อ単独の多義とは別に、次の駅やこれから行うことを示すまとまりとして学びます。
「สถานีต่อไปชื่ออะไร」（次の駅は何という名前ですか。）は「次の駅は何という名前ですか」の作例です。一方、「อ่านหน้าต่อไป」（次のページを読んで。）は「次のページを読んで」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/tɔː˨˩.paj˧/。音節の区切り：tɔː˨˩ → paj˧。声調：低声＋平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
สถานีต่อไปชื่ออะไร
サターニー トーパイ チューアライ次の駅は何という名前ですか。
次の駅は何という名前ですか。独自作例・話者校閲前。
อ่านหน้าต่อไป
アーン ナー トーパイ次のページを読んで。
次のページを読んで。独自作例・話者校閲前。
ต่อไปเราจะฝึกฟัง
トーパイ ラオ チャ フック ファンこれから聞く練習をします。
これから聞く練習をします。独自作例・話者校閲前。
เขาอยากเรียนต่อไป
カオ ヤーク リアン トーパイ彼はさらに学び続けたいです。
彼はさらに学び続けたいです。独自作例・話者校閲前。
ครั้งต่อไปเธอจะนำหนังสือมา
クラン トーパイ ター チャ ナム ナンスー マー次回彼女は本を持ってきます。
次回彼女は本を持ってきます。独自作例・話者校閲前。
ทำงานต่อไปได้ไหม
タムガーン トーパイ ダイマイ作業を続けられますか。
作業を続けられますか。独自作例・話者校閲前。
ครูอธิบายคำต่อไป
クルー アティバーイ カム トーパイ先生は次の語を説明します。
先生は次の語を説明します。独自作例・話者校閲前。
เรายังต้องค้นหาต่อไป
ラオ ヤン トン コンハー トーパイまだ探し続ける必要があります。
まだ探し続ける必要があります。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
次の駅は何という名前ですか
「สถานีต่อไปชื่ออะไร」は「次の駅は何という名前ですか。」という学習用の文です。「次の駅は何という名前ですか」の場面を手がかりに、見出し語「ต่อไป」の中心訳「次の・これから・さらに続けて」と文の関係を確かめます。
次のページを読んで
「อ่านหน้าต่อไป」は「次のページを読んで。」という学習用の文です。「次のページを読んで」の場面を手がかりに、見出し語「ต่อไป」の中心訳「次の・これから・さらに続けて」と文の関係を確かめます。
これから聞く練習をします
「ต่อไปเราจะฝึกฟัง」は「これから聞く練習をします。」という学習用の文です。「これから聞く練習をします」の場面を手がかりに、見出し語「ต่อไป」の中心訳「次の・これから・さらに続けて」と文の関係を確かめます。
彼はさらに学び続けたいです
「เขาอยากเรียนต่อไป」は「彼はさらに学び続けたいです。」という学習用の文です。「彼はさらに学び続けたいです」の場面を手がかりに、見出し語「ต่อไป」の中心訳「次の・これから・さらに続けて」と文の関係を確かめます。
次回彼女は本を持ってきます
「ครั้งต่อไปเธอจะนำหนังสือมา」は「次回彼女は本を持ってきます。」という学習用の文です。「次回彼女は本を持ってきます」の場面を手がかりに、見出し語「ต่อไป」の中心訳「次の・これから・さらに続けて」と文の関係を確かめます。
作業を続けられますか
「ทำงานต่อไปได้ไหม」は「作業を続けられますか。」という学習用の文です。「作業を続けられますか」の場面を手がかりに、見出し語「ต่อไป」の中心訳「次の・これから・さらに続けて」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- เพียง：ただ〜だけ・〜ほど
- เกี่ยวกับ：〜について・〜に関して
- มัก：しばしば・〜しがちだ
- ตลอด：ずっと・〜の間中・全体にわたって
06間違えやすいポイント
「ครูอธิบายคำต่อไป」（先生は次の語を説明します。）と「เรายังต้องค้นหาต่อไป」（まだ探し続ける必要があります。）も見比べ、「先生は次の語を説明します」と「まだ探し続ける必要があります」の違いを確認します。
07まとめ
「ต่อไป」は「次の駅は何という名前ですか」と「まだ探し続ける必要があります」の作例で復習できます。ต่อ単独の多義とは別に、次の駅やこれから行うことを示すまとまりとして学びます。
中心語義「次の・これから・さらに続けて」と辞書IPA /tɔː˨˩.paj˧/を照合。代表声調は低声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。