提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ตรง（トロン）」は「真っすぐな／ちょうど〜に」。作例では「先に真っすぐ歩いて」「この線は真っすぐです」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตรง」の意味と基本
真っすぐ・曲がっていない、正直な、位置を示すatなどの意味があります。道順の真っすぐとตรงนี้の位置指定を分け、語だけで目的地を推測しません。
「เดินตรงไปก่อน」（先に真っすぐ歩いて。）は「先に真っすぐ歩いて」の作例です。一方、「เส้นนี้ตรง」（この線は真っすぐです。）は「この線は真っすぐです」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/troŋ˧/。音節の区切り：troŋ˧。声調：平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เดินตรงไปก่อน
ドゥーン トロンパイ コーン先に真っすぐ歩いて。
先に真っすぐ歩いて。独自作例・話者校閲前。
เส้นนี้ตรง
セン ニー トロンこの線は真っすぐです。
この線は真っすぐです。独自作例・話者校閲前。
เขายืนตรงประตู
カオ ユーン トロン プラトゥー彼は扉のところに立っています。
彼は扉のところに立っています。独自作例・話者校閲前。
วางกล่องตรงนี้
ワーン クローン トロンニーここに箱を置いて。
ここに箱を置いて。独自作例・話者校閲前。
เธอพูดตรง ๆ
ター プート トロン トロン彼女は率直に話します。
彼女は率直に話します。独自作例・話者校閲前。
ร้านอยู่ตรงข้ามโรงเรียน
ラーン ユー トロンカーム ローンリアン店は学校の向かいにあります。
店は学校の向かいにあります。独自作例・話者校閲前。
ฉันรออยู่ตรงมุม
チャン ロー ユー トロン ムム角のところで待っています。
角のところで待っています。独自作例・話者校閲前。
คำตอบไม่ตรงกับคำถาม
カム トープ マイ トロン カップ カム ターム答えは質問に合っていません。
答えは質問に合っていません。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
先に真っすぐ歩いて
「เดินตรงไปก่อน」は「先に真っすぐ歩いて。」という学習用の文です。「先に真っすぐ歩いて」の場面を手がかりに、見出し語「ตรง」の中心訳「真っすぐな／ちょうど〜に」と文の関係を確かめます。
この線は真っすぐです
「เส้นนี้ตรง」は「この線は真っすぐです。」という学習用の文です。「この線は真っすぐです」の場面を手がかりに、見出し語「ตรง」の中心訳「真っすぐな／ちょうど〜に」と文の関係を確かめます。
彼は扉のところに立っています
「เขายืนตรงประตู」は「彼は扉のところに立っています。」という学習用の文です。「彼は扉のところに立っています」の場面を手がかりに、見出し語「ตรง」の中心訳「真っすぐな／ちょうど〜に」と文の関係を確かめます。
ここに箱を置いて
「วางกล่องตรงนี้」は「ここに箱を置いて。」という学習用の文です。「ここに箱を置いて」の場面を手がかりに、見出し語「ตรง」の中心訳「真っすぐな／ちょうど〜に」と文の関係を確かめます。
彼女は率直に話します
「เธอพูดตรง ๆ」は「彼女は率直に話します。」という学習用の文です。「彼女は率直に話します」の場面を手がかりに、見出し語「ตรง」の中心訳「真っすぐな／ちょうど〜に」と文の関係を確かめます。
店は学校の向かいにあります
「ร้านอยู่ตรงข้ามโรงเรียน」は「店は学校の向かいにあります。」という学習用の文です。「店は学校の向かいにあります」の場面を手がかりに、見出し語「ตรง」の中心訳「真っすぐな／ちょうど〜に」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ภายใน：内部に・〜以内に
- พื้นที่：地域・面積・空間
- บน：〜の上に・上の
- ข้าง：横・側・〜のそば／類別詞
06間違えやすいポイント
「ฉันรออยู่ตรงมุม」（角のところで待っています。）と「คำตอบไม่ตรงกับคำถาม」（答えは質問に合っていません。）も見比べ、「角のところで待っています」と「答えは質問に合っていません」の違いを確認します。
07まとめ
「ตรง」は「先に真っすぐ歩いて」と「答えは質問に合っていません」の作例で復習できます。道順の真っすぐとตรงนี้の位置指定を分け、語だけで目的地を推測しません。
中心語義「真っすぐな／ちょうど〜に」と辞書IPA /troŋ˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。