提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ข้าง（カーン）」は「横・側・〜のそば／類別詞」。作例では「友達の横に座ります」「絵では店は学校の隣です」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ข้าง」の意味と基本
側・そば・近く、方向を表す語や、身体の部分・靴・側を数える用法があります。ข้างบนなどの既存の複合項と区別し、横の関係や片側を扱います。
「ฉันนั่งข้างเพื่อน」（友達の横に座ります。）は「友達の横に座ります」の作例です。一方、「ร้านอยู่ข้างโรงเรียนในภาพ」（絵では店は学校の隣です。）は「絵では店は学校の隣です」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/kʰaːŋ˥˩/。音節の区切り：kʰaːŋ˥˩。声調：下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันนั่งข้างเพื่อน
チャン ナン カーン プアン友達の横に座ります。
友達の横に座ります。独自作例・話者校閲前。
ร้านอยู่ข้างโรงเรียนในภาพ
ラーン ユー カーン ローンリアン ナイ パープ絵では店は学校の隣です。
絵では店は学校の隣です。独自作例・話者校閲前。
เขายืนข้างประตู
カオ ユーン カーン プラトゥー彼は扉のそばに立っています。
彼は扉のそばに立っています。独自作例・話者校閲前。
เธอถือรองเท้าข้างหนึ่ง
ター トゥー ローンターオ カーン ヌン彼女は靴を片方持っています。
彼女は靴を片方持っています。独自作例・話者校閲前。
แขนข้างซ้ายอยู่ในภาพ
ケーン カーン サーイ ユー ナイ パープ左腕が絵にあります。
左腕が絵にあります。独自作例・話者校閲前。
วางกล่องไว้ข้างโต๊ะ
ワーン クローン ワイ カーン ト箱を机の横に置いて。
箱を机の横に置いて。独自作例・話者校閲前。
เด็กมองไปข้างหน้า
デック モーン パイ カーンナー子どもは前方を見ます。
子どもは前方を見ます。独自作例・話者校閲前。
มีหน้าต่างทั้งสองข้าง
ミー ナーターン タン ソーン カーン両側に窓があります。
両側に窓があります。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
友達の横に座ります
「ฉันนั่งข้างเพื่อน」は「友達の横に座ります。」という学習用の文です。「友達の横に座ります」の場面を手がかりに、見出し語「ข้าง」の中心訳「横・側・〜のそば／類別詞」と文の関係を確かめます。
絵では店は学校の隣です
「ร้านอยู่ข้างโรงเรียนในภาพ」は「絵では店は学校の隣です。」という学習用の文です。「絵では店は学校の隣です」の場面を手がかりに、見出し語「ข้าง」の中心訳「横・側・〜のそば／類別詞」と文の関係を確かめます。
彼は扉のそばに立っています
「เขายืนข้างประตู」は「彼は扉のそばに立っています。」という学習用の文です。「彼は扉のそばに立っています」の場面を手がかりに、見出し語「ข้าง」の中心訳「横・側・〜のそば／類別詞」と文の関係を確かめます。
彼女は靴を片方持っています
「เธอถือรองเท้าข้างหนึ่ง」は「彼女は靴を片方持っています。」という学習用の文です。「彼女は靴を片方持っています」の場面を手がかりに、見出し語「ข้าง」の中心訳「横・側・〜のそば／類別詞」と文の関係を確かめます。
左腕が絵にあります
「แขนข้างซ้ายอยู่ในภาพ」は「左腕が絵にあります。」という学習用の文です。「左腕が絵にあります」の場面を手がかりに、見出し語「ข้าง」の中心訳「横・側・〜のそば／類別詞」と文の関係を確かめます。
箱を机の横に置いて
「วางกล่องไว้ข้างโต๊ะ」は「箱を机の横に置いて。」という学習用の文です。「箱を机の横に置いて」の場面を手がかりに、見出し語「ข้าง」の中心訳「横・側・〜のそば／類別詞」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- กลาง：中央・中間・〜の最中に
- พื้นที่：地域・面積・空間
- บริเวณ：区域・周辺／〜の辺り
- นอก：外・外側の
06間違えやすいポイント
「เด็กมองไปข้างหน้า」（子どもは前方を見ます。）と「มีหน้าต่างทั้งสองข้าง」（両側に窓があります。）も見比べ、「子どもは前方を見ます」と「両側に窓があります」の違いを確認します。
07まとめ
「ข้าง」は「友達の横に座ります」と「両側に窓があります」の作例で復習できます。ข้างบนなどの既存の複合項と区別し、横の関係や片側を扱います。
中心語義「横・側・〜のそば／類別詞」と辞書IPA /kʰaːŋ˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。