提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แดดเผา（デートパオ）」は、「日焼け」「日差しで焼ける」という意味の表現です。「แดด（日差し）＋เผา（焼く、燃やす）」の組み合わせで、「日差しに焼かれる」という、強い日差しのタイらしい言葉です。ビーチや観光地で長時間外にいると、短い時間でも肌が赤くなってしまうことがあります。日焼け止めや帽子でしっかり対策し、焼けてしまったら冷やしてケアしましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แดดเผา」の意味と基本
「แดดเผา」は「日焼け」という意味です。
- แดด：日差し
- เผา：焼く、燃やす
関連する表現です。
- ผิวไหม้แดด：肌が日焼けする
- แดดแรง：日差しが強い
- ตากแดด：日に当たる
- ครีมกันแดด：日焼け止め
- ว่านหางจระเข้：アロエ
- ที่ร่ม：日陰
02発音と声調のポイント
「แดด」は低声、「เผา」は上声です。「デート↘ パオ↗」と言います。
03例文で覚える使い方
โดนแดดเผาจนแดง
ドーン デートパオ チョン デーン日焼けして真っ赤になった
ビーチのあと。
แดดแรงมากวันนี้
デート レーン マーク ワンニー今日は日差しがすごく強い
天気。
ทาครีมกันแดดหรือยัง
ター クリームカンデート ルー ヤン日焼け止めは塗った？
確認。 この項は「แดดเผา」の説明。日焼け止めを塗ったかの質問。サングラス/日焼けとは別の語。医療効果を保証しない。
ผิวไหม้แดด แสบมาก
ピウ マイ デート セープ マーク日焼けしてひりひりする
症状。
มีเจลว่านหางจระเข้ไหม
ミー チェーン ワーンハーンチョーラケー マイアロエジェルはありますか？
薬局で。
ไปนั่งในที่ร่มกัน
パイ ナン ナイ ティーロム カン日陰に座ろう
休憩。
แดด
デート日差し
もとの言葉。
ครีมกันแดด
クリームカンデート日焼け止め
関連する言葉。 この項は「แดดเผา」の説明。日焼け止めと虫よけは異なる製品で代用できるとしない。
04こんな場面で使います
ビーチのあとで
「โดนแดดเผาจนแดง（日焼けして真っ赤になった）」は、強い日差しで肌が赤くなったときの言い方です。
天気の話で
「แดดแรงมากวันนี้（今日は日差しがすごく強い）」は、外出前の会話でよく使います。
確認するとき
「ทาครีมกันแดดหรือยัง（日焼け止めは塗った？）」は、出かける前に確認する言い方です。
ひりひりするとき
「ผิวไหม้แดด แสบมาก（日焼けしてひりひりする）」は、日焼けの痛みを伝える言い方です。
薬局で
「มีเจลว่านหางจระเข้ไหม（アロエジェルはありますか？）」は、日焼けのケア用品を探すときの言い方です。
休憩で
「ไปนั่งในที่ร่มกัน（日陰に座ろう）」は、日差しを避けて休む言い方です。
時間帯の注意
日差しが特に強い昼前後は、屋外での長時間の活動を避けると安心です。
05関連表現・似ている言葉
- แดด（デート）：日差し。
- ครีมกันแดด（クリームカンデート）：日焼け止め。
- ผิว（ピウ）：肌。
- ที่ร่ม（ティーロム）：日陰。
06間違えやすいポイント
ひどい日焼けで水ぶくれができたり、発熱や頭痛、吐き気があったりするときは、やけどや熱中症の可能性もあるので、病院で診てもらいましょう。日焼け止めは、汗や海水で落ちやすいので、こまめに塗り直すことが大切です。曇りの日でも紫外線は強いので油断しないようにしましょう。
07まとめ
「แดดเผา（デートパオ）」は「日焼け」です。「日差しに焼かれる」という言葉どおり、タイの日差しは強烈。日焼け止めと帽子でしっかり対策して、夏の旅を楽しんでくださいね☀️