提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แดด（デート）」は、「日差し」「日光」という意味の言葉です。タイの日差しはとても強く、「แดดแรง（日差しが強い）」は毎日のように使われる表現です。「กันแดด（日差しを防ぐ）」は「日焼け止め」や「日よけ」の言葉に、「ตากแดด（日に当たる）」は洗濯物を干すときや、日光浴にも使われます。似た音の「แดง（赤い）」と間違えないように気をつけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แดด」の意味と基本
「แดด」は「日差し、日光」という意味です。
関連する表現です。
- แดดแรง：日差しが強い
- แดดออก：日が照る
- ตากแดด：日に当たる、日光に干す
- กันแดด：日焼け止め、日よけ
- ผิวไหม้แดด：日焼けでやける
- แดดร่มลมตก：日が傾いて涼しくなる（夕方）
02発音と声調のポイント
「แดด」は低声です。「デート↘」と低く言って、最後を止めます。
03例文で覚える使い方
วันนี้แดดแรงมาก
ワンニー デート レーン マーク今日は日差しがすごく強い
天気。
อย่าตากแดดนานนะ
ヤー ターク デート ナーン ナ長く日に当たらないでね
注意。
ทาครีมกันแดดด้วย
ター クリーム カン デート ドゥアイ日焼け止めも塗って
注意。
ผิวไหม้แดดหมดเลย
ピウ マイ デート モット ルーイすっかり日焼けしてしまった
失敗。
เอาผ้าไปตากแดด
アオ パー パイ ターク デート洗濯物を日に干す
家事。
รอแดดร่มลมตกค่อยออกไป
ロー デートロムロムトック コイ オーク パイ涼しくなってから出かけよう
計画。
แดดออก
デートオーク日が照る
関連する言葉。
แดง
デーン赤い
似ている言葉。 この項は「แดด」の説明。แดงとแดดは終声/声調も意味も異なる近似語。
04こんな場面で使います
天気で
「วันนี้แดดแรงมาก（今日は日差しがすごく強い）」は、強い日差しの日の言い方です。
注意で
「อย่าตากแดดนานนะ（長く日に当たらないでね）」は、熱中症や日焼けを心配する言い方です。
注意で
「ทาครีมกันแดดด้วย（日焼け止めも塗って）」は、「กันแดด（日差しを防ぐ）」を使った言い方です。
失敗で
「ผิวไหม้แดดหมดเลย（すっかり日焼けしてしまった）」は、日焼けしすぎたときの言い方です。
家事で
「เอาผ้าไปตากแดด（洗濯物を日に干す）」は、洗濯物を干すときの言い方です。
計画で
「รอแดดร่มลมตกค่อยออกไป（涼しくなってから出かけよう）」は、「แดดร่มลมตก（日が陰って風が吹く＝夕方の涼しい時間）」というタイらしい表現を使った言い方です。
日差しの強い時間
昼前後は特に日差しが強いので、帽子や日傘を使い、日陰を選んで歩きましょう。
05関連表現・似ている言葉
- แดดออก（デートオーク）：日が照る。
- ครีมกันแดด（クリームカンデート）：日焼け止め。
- ที่ร่ม（ティーロム）：日陰。
- แดง（デーン）：赤い。
06間違えやすいポイント
「แดด（日差し）」は低声で最後を止める音、「แดง（赤い）」は平声で「ン」で終わる音です。「ไฟแดง（赤信号）」と「กันแดด（日焼け止め）」のように、言葉の最後の音をしっかり聞き分けましょう。
07まとめ
「แดด（デート）」は「日差し」です。タイの日差しは強烈なので、「กันแดด」の対策をしっかりと。涼しい夕方「แดดร่มลมตก」の時間に、街歩きを楽しんでくださいね🌞