提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ไฟดับ（ファイダップ）」は、「停電」「電気が消える」という意味の表現です。「ไฟ（電気）＋ดับ（消える）」の組み合わせです。タイでは、雨季の大雨や雷のときに停電が起きることがあります。停電が終わって電気が戻ったときは「ไฟมาแล้ว（電気が来た）」と言います。懐中電灯やモバイルバッテリーを用意しておくと安心です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไฟดับ」の意味と基本
「ไฟดับ」は「停電、電気が消える」という意味です。
- ไฟ：電気、火
- ดับ：消える、消す
関連する表現です。
- ไฟดับทั้งซอย：路地全体が停電
- ไฟมาแล้ว：電気が戻った
- ไฟตก：電圧が下がる
- ไฟกระพริบ：電気がちかちかする
- ดับไฟ：火を消す
- ไฟฉาย：懐中電灯
02発音と声調のポイント
「ไฟ」は平声、「ดับ」は低声です。「ファイ ダップ↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ไฟดับ
ファイ ダップ停電だ
驚き。 この項は「ไฟดับ」の説明。停電と電気代/電気の語を区別。
ไฟดับทั้งซอยเลย
ファイ ダップ タン ソイ ルーイ路地全体が停電している
状況。
ไฟมาแล้ว
ファイ マー レーオ電気が戻った
安心。
ไฟดับนานแค่ไหน
ファイ ダップ ナーン ケー ナイ停電はどのくらい続きますか
質問。
มีไฟฉายไหม
ミー ファイチャーイ マイ懐中電灯はありますか
備え。
ฝนตกหนัก ไฟดับบ่อย
フォン トック ナック ファイ ダップ ボイ大雨でよく停電する
雨季。
ดับ
ダップ消える、消す
もとの言葉。
ไฟฉาย
ファイチャーイ懐中電灯
関連する言葉。
04こんな場面で使います
驚いたとき
「ไฟดับ（停電だ）」は、急に電気が消えたときの言い方です。
状況で
「ไฟดับทั้งซอยเลย（路地全体が停電している）」は、自分の部屋だけでなく周りも停電していることを伝える言い方です。
安心したとき
「ไฟมาแล้ว（電気が戻った）」は、停電が終わったときの言い方です。
質問で
「ไฟดับนานแค่ไหน（停電はどのくらい続きますか）」は、ホテルや管理人さんに停電の見通しを聞く言い方です。
備えで
「มีไฟฉายไหม（懐中電灯はありますか）」は、停電に備えて懐中電灯を探すときの言い方です。
雨季で
「ฝนตกหนัก ไฟดับบ่อย（大雨でよく停電する）」は、雨季によくある状況です。
問い合わせ先／停電中の注意
問い合わせ先
バンコク周辺は首都圏配電公社（MEA、1130）、それ以外の地域は地方配電公社（PEA、1129）が窓口です。番号は変わることもあるので、住んでいる地域の最新情報を確認しましょう。
停電中の注意
停電中は、エアコンが止まって部屋が暑くなるので、窓を開けて風を通したり、水分をこまめにとったりしましょう。ろうそくを使うときは、火事にならないよう、燃えやすい物から離して置くことが大切です。電気が戻ったときに家電に負担がかからないよう、使っていなかった家電のプラグを抜いておくと安心です。
05関連表現・似ている言葉
- ไฟ（ファイ）：電気、火。
- ไฟฉาย（ファイチャーイ）：懐中電灯。
- น้ำไม่ไหล（ナームマイライ）：断水。
- พาวเวอร์แบงค์（パーワーベン）：モバイルバッテリー。
06間違えやすいポイント
「ไฟดับ（電気が消える＝停電）」と「ดับไฟ（火を消す）」は、言葉の順番が逆になると意味が変わります。停電のときは、エレベーターに乗らないようにし、冷蔵庫の開け閉めを控えると食べ物が傷みにくくなります。
07まとめ
「ไฟดับ（ファイダップ）」は「停電」です。雨季のタイでは、停電への備えが大切。懐中電灯やモバイルバッテリーを用意して、「ไฟมาแล้ว」を待ちましょうね🔦