提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หาร（ハーン）」は、「割る（割り算）」という意味の言葉です。友達との食事では、「หารกัน（割り勘しよう）」のように、「割り勘する」という意味でもよく使います。「คนละเท่าไหร่（1人いくら？）」と一緒に覚えておくと、会計がスムーズです。最近はスマホ送金が普及しているので、1人が払って、あとで「หาร」した金額を送金する方法もよく使われています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หาร」の意味と基本
「หาร」は「割る」「割り勘する」という意味です。
関連する表現です。
- หารกัน：割り勘しよう
- หารเท่าๆกัน：均等に割る
- คนละเท่าไหร่：1人いくら？
- แยกจ่าย：別々に払う
- หารด้วย〜：〜で割る
計算の言葉です。
- บวก：足す
- ลบ：引く
- คูณ：かける
- หาร：割る
02発音と声調のポイント
「หาร」は上声です。「ハーン↗」と、一度下がってから上がるように言います。
つづりの「ร」は、最後では「ン」の音になります。
03例文で覚える使い方
หารกันนะ
ハーン カン ナ割り勘しようね
会計。 この項は「หาร」の説明。割り勘を提案すること自体がどけちという意味ではない。หาร/แชร์の関連表現と明示。
คนละเท่าไหร่
コン ラ タオライ1人いくら？
確認。
หารสามได้คนละสองร้อย
ハーン サーム ダイ コン ラ ソーンローイ3人で割って1人200バーツ
計算。
เดี๋ยวโอนให้นะ
ディアオ オーン ハイ ナあとで送金するね
割り勘。
แยกจ่ายได้ไหมครับ
イェーク チャーイ ダイ マイ クラップ別々に払えますか？
レストランで。
สิบหารสองได้ห้า
シップ ハーン ソーン ダイ ハー10割る2は5
計算。
แยกจ่าย
イェークチャーイ別々に払う
関連する言葉。
เลี้ยง
リアンおごる
関連する言葉。
04こんな場面で使います
割り勘を提案するとき
「หารกันนะ（割り勘しようね）」は、友達との食事で割り勘を提案する言い方です。
金額を聞くとき
「คนละเท่าไหร่（1人いくら？）」は、割り勘の金額を確認する言い方です。
計算するとき
「หารสามได้คนละสองร้อย（3人で割って1人200バーツ）」は、割り勘の計算を伝える言い方です。
送金で
「เดี๋ยวโอนให้นะ（あとで送金するね）」は、1人がまとめて払ったあと、自分の分を送金するときの言い方です。
レストランで
「แยกจ่ายได้ไหมครับ（別々に払えますか？）」は、お店の人に個別会計をお願いする言い方です。
計算で
「สิบหารสองได้ห้า（10割る2は5）」は、割り算の言い方です。
「อาหาร」との関係
「อาหาร（料理）」にも「หาร」の文字が入っていますが、意味は関係ありません。
05関連表現・似ている言葉
- แยกจ่าย（イェークチャーイ）：別々に払う。
- เลี้ยง（リアン）：おごる。
- คนละ（コンラ）：1人あたり。
- โอนเงิน（オーングン）：送金する。
06間違えやすいポイント
タイでは、年上の人や誘った人がおごることも多いので、いつも割り勘というわけではありません。相手がおごると言ってくれたときは、素直に受けるのも礼儀です。友達同士なら「หารกัน」は自然な言い方なので、気軽に使って大丈夫です。
07まとめ
「หาร（ハーン）」は「割る」「割り勘」です。「หารกัน」「คนละเท่าไหร่」で、友達との会計もスムーズに。おごり文化とのバランスも考えながら、使い分けてくださいね➗